Lyrics and translation Los Gaiteros de San Jacinto - Nos Vamos a Emparranda

Nos Vamos a Emparranda

Nos vamos a Emparrandá
Nos vamos a Emparrandá
De aquí nadie se me va
Que aquí cojemos la madrugá′
No extrañen que bella vista
Se duerma al segundo ron (Bis)
Porque el colmo de dormida
Se la pega haciendo el amor
Nos vamos a Emparrandá
Nos vamos a Emparrandá
De aquí nadie se me va
Que aquí cojemos la madrugá'
Con un sancocho que atranque
La pea′ de Germán Laguna (Bis)
Porque luego al despertarse
No se acuerda de ninguna
Nos vamos a Emparrandá
Nos vamos a Emparrandá

De aquí nadie se me va
Que aquí cojemos la madrugá'
Si mas rojo que un tomate
Se pone alguien en un rato (Bis)
No crean que va a asfixiarse
Es que esta contento el muchacho
Nos vamos a Emparrandá
Nos vamos a Emparrandá
De aquí nadie se me va
Que aquí cojemos la madrugá'
Salud, amor y dinero
De la vida es lo mejor (Bis)
Que nunca nos falten quiero
Brindar con un trago de ron
Nos vamos a Emparrandá
Nos vamos a Emparrandá
De aquí nadie se me va
Que aquí cojemos la madrugá′
(Carlos G. nell C., 1997)

On va faire la fête

On va faire la fête
On va faire la fête
Personne ne part d'ici
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Ne t'étonne pas si Bella Vista
S'endort après le deuxième verre de rhum (Bis)
Parce que le summum de la somnolence
C'est de s'endormir en faisant l'amour
On va faire la fête
On va faire la fête
Personne ne part d'ici
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Avec un ragoût copieux
Pour calmer la gueule de bois de Germán Laguna (Bis)
Parce que lorsqu'il se réveillera
Il ne se souviendra de rien
On va faire la fête
On va faire la fête

Personne ne part d'ici
On va faire la fête jusqu'au petit matin
S'il devient plus rouge qu'une tomate
En quelques instants (Bis)
Ne crois pas qu'il va s'étouffer
C'est qu'il est content le garçon
On va faire la fête
On va faire la fête
Personne ne part d'ici
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Santé, amour et argent
Ce sont les meilleurs choses de la vie (Bis)
J'espère qu'on n'en manquera jamais
Trinquer à un verre de rhum
On va faire la fête
On va faire la fête
Personne ne part d'ici
On va faire la fête jusqu'au petit matin
(Carlos G. nell C., 1997)