Lyrics and translation Los Gaiteros de San Jacinto - Tres Golpes

Tres Golpes

Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El baile de Villanueva (tres golpes na' ma')
Le le le le le le le... (tres golpes na' ma')

Cuando yo estaba chiquito me daban panela y queso
Ahora que estoy grandecito me dan con un rejo teso

(Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El son de la Villanueva, tres golpes na' ma')
Le le le le le le... (tres golpes na' ma')

Cuando yo estaba chiquito me daban panela y coco
Ahora que estoy grandecito me dan con la cacha el soco

(Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El son de la Villanueva, tres golpes na' ma')

El hijo de Amalia llora porque no le dan pescao
No llores hijo de Amalia que ya te lo traen asa'o

(Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El baile de Villanueva, tres golpes na' ma')
Le le le le le... el baile de Villanueva (tres golpes na' ma')

Na'mas tenía una camisa, un sólito pantalón
No les cause admiración, mi sombrero era la brisa

(Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El baile de Villanueva, tres golpes na' ma')
Le le le le le le... el baile de Villanueva (tres golpes na' ma')

Tus ojitos, tus ojitos, porque me miran así
Cuando me miran maluco son bonitos para mí

(Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El son de la Villanueva, tres golpes na' ma')

Cuando te miro me acuerdo, cuando no te echo en olvido
Cuando te vuelvo a mirar, ven acá mi amor querido

(Tres golpes, tres golpes, tres golpes na' ma'
El son de la Villanueva, tres golpes na' ma')
Le le le le le... el baile de Villanueva (tres golpes na' ma')

Trois coups

Trois coups, trois coups, trois coups seulement
La danse de Villanueva (trois coups seulement)
Le le le le le le le... (trois coups seulement)

Quand j'étais petit, on me donnait du panela et du fromage
Maintenant que je suis grand, on me frappe avec une branche sèche

(Trois coups, trois coups, trois coups seulement
Le son de Villanueva, trois coups seulement)
Le le le le le le... (trois coups seulement)

Quand j'étais petit, on me donnait du panela et de la noix de coco
Maintenant que je suis grand, on me frappe avec la poignée du pilon

(Trois coups, trois coups, trois coups seulement
Le son de Villanueva, trois coups seulement)

Le fils d'Amalia pleure parce qu'on ne lui donne pas de poisson
Ne pleure pas, fils d'Amalia, on te le ramènera grillé

(Trois coups, trois coups, trois coups seulement
La danse de Villanueva, trois coups seulement)
Le le le le le... la danse de Villanueva (trois coups seulement)

Je n'avais qu'une chemise, un seul pantalon
Ne sois pas surprise, mon chapeau était le vent

(Trois coups, trois coups, trois coups seulement
La danse de Villanueva, trois coups seulement)
Le le le le le le... la danse de Villanueva (trois coups seulement)

Tes yeux, tes yeux, pourquoi me regardes-tu comme ça
Quand tu me regardes mal, ils sont beaux pour moi

(Trois coups, trois coups, trois coups seulement
Le son de Villanueva, trois coups seulement)

Quand je te regarde, je me souviens, quand je ne le fais pas, je t'oublie
Quand je te regarde à nouveau, viens ici, mon amour

(Trois coups, trois coups, trois coups seulement
Le son de Villanueva, trois coups seulement)
Le le le le le... la danse de Villanueva (trois coups seulement)