Lyrics and translation Los Galos - Que Esperas de Mi

Que Esperas de Mi

Acaso piensas que me estás pidiendo
Por estas cosas que me vas diciendo
Yo solamente quiero ser tu amigo
Ya que como amante fracasé contigo.

Acaso ignoras que intenté quererte
Y en pocas horas te entregué mi mente
Pero es inútil continuar fingiendo
Y al final dejarte un recuerdo horrendo.

Qué esperas de mí, que pida perdón,
Que llore ante ti por tu decepción.

Qué esperas de mí, que te ame tal vez,
Que mienta hasta el fin y te odie después.

Qué esperas de mí, que te haga feliz,
Si mi corazón jamás fue de tí.

Qué esperas de mí, que pueda inventar
Que me haga olvidar que tenga dolor
Acaso piensas que me estas pidiendo
Por esas cosas que me vas diciendo
Yo solamente quiero ser tu amigo
Ya que como amante fracasé contigo.

Serenamente quiero que comprendas
Que de mis ojos ya quité la venda
Que no me culpes por tus consecuencias
Solo soy culpable por tener conciencia.

Que esperas de mí...(bis)

Чего ты ждешь от меня

Неужели ты думаешь, что просишь меня об этом
Из-за всего того, что ты мне говоришь?
Я просто хочу быть твоим другом,
Потому что как любовник я потерпел с тобой неудачу.

Разве ты не знаешь, что я пытался любить тебя
И за несколько часов отдал тебе свой разум,
Но бесполезно продолжать притворяться
И в конце концов оставить ужасное воспоминание.

Чего ты ждешь от меня, чтобы я просил прощения,
Чтобы я плакал перед тобой из-за твоего разочарования.

Чего ты ждешь от меня, чтобы я любил тебя, возможно,
Чтобы я лгал до конца и ненавидел тебя потом.

Чего ты ждешь от меня, чтобы я сделал тебя счастливой,
Если мое сердце никогда не принадлежало тебе.

Чего ты ждешь от меня, чтобы я мог придумать,
Чтобы я заставил себя забыть, что у меня есть боль.
Неужели ты думаешь, что просишь меня об этом
Из-за всего того, что ты мне говоришь?
Я просто хочу быть твоим другом,
Потому что как любовник я потерпел с тобой неудачу.

Я спокойно хочу, чтобы ты поняла,
Что я снял повязку со своих глаз,
Что ты не должна винить меня за свои последствия.
Я виноват только в том, что у меня есть совесть.

Чего ты ждешь от меня...(припев)