Lyrics and translation Los Garcia Bros. - A Puro Dolor

A Puro Dolor

Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiración

Disculpa sé que estoy violando
Nuestro juramento
Se que estas con alguien, que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte este hoy

Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire

Cariño mío, sin ti yo estoy siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor

Un grito las mujeres
Un grito los vatos locos
Mujeres
Vatos locos
Todos juntos un grito

Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol

Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire

Cariño mío, sin ti yo estoy vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor

Gózala, gózala, gózala

Y dice compadre
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire

Cariño mío, sin ti yo estoy vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor

La del chalet, carnales
Y esa nomas, allí quedo un exitazo a puro dolor
Para todos aquellos que nos acompañan sinceramente gracias, mil
Vamos enviarles más music para todos
Mandarles también, a ver que suba, un fuerte aplauso, un grito
Pero bien bañádote, ¿no?, bien bonito, para mi jefito, mi profe
Joe García en la batería, también un cordial saludo para mi primo
Mi primo, carnal Roberto Olivares, Mi carnal Joe Jr en el bass
Y un servidor Jimmy García y siempre buenos amigos
Sinceramente vamos a enviarle más música, esto que dice
Vámonos compadre

A Puro Dolor

Pardonnez-moi si je vous appelle en ce moment
Mais j'avais besoin d'entendre à nouveau
Même pour un instant, votre respiration

Excusez-moi, je sais que je viole
Notre serment
Je sais que vous êtes avec quelqu'un, que ce n'est pas le moment
Mais il y a quelque chose d'urgent à vous dire aujourd'hui

Je meurs, je meurs pour te voir
Agonisant très lentement et très fort

Vie, rends-moi mes fantasmes
Mon envie de vivre la vie
Rends-moi l'air

Mon amour, sans toi je me sens vide
Les après-midis sont un labyrinthe
Et les nuits me donnent un goût
De pure douleur

Un cri des femmes
Un cri des mecs fous
Femmes
Mecs fous
Tous ensemble un cri

Je voudrais te dire que je vais bien aujourd'hui
Que ton départ ne m'a pas affecté
Mais on ne peut pas cacher le soleil avec un doigt

Je meurs, je meurs pour te voir
Agonisant très lentement et très fort

Vie, rends-moi mes fantasmes
Mon envie de vivre la vie
Rends-moi l'air

Mon amour, sans toi je me sens vide
Les après-midis sont un labyrinthe
Et les nuits me donnent un goût
De pure douleur

Profite, profite, profite

Et il dit mon pote
Je meurs, je meurs pour te voir
Agonisant très lentement et très fort

Vie, rends-moi mes fantasmes
Mon envie de vivre la vie
Rends-moi l'air

Mon amour, sans toi je me sens vide
Les après-midis sont un labyrinthe
Et les nuits me donnent un goût
De pure douleur

La du chalet, mes amis
Et c'est tout, un succès à pure douleur est resté là
Pour tous ceux qui nous accompagnent sincèrement merci, mille fois
Allons leur envoyer plus de musique pour tout le monde
Envoyer aussi, pour voir monter, un grand applaudissement, un cri
Mais bien humide, n'est-ce pas ?, bien beau, pour mon chef, mon prof
Joe Garcia à la batterie, aussi un salut cordial à mon cousin
Mon cousin, frère Roberto Olivares, mon frère Joe Jr à la basse
Et un serviteur Jimmy Garcia et toujours de bons amis
Sincèrement, nous allons leur envoyer plus de musique, cela dit
Allons-y mon pote