Lobo Herido - Los Garcia Bros. translation in German

Lobo Herido

Soy como un lobo herido
Aullando en la montaña
Desde el día en que te fuiste
Mi rumbo esta perdido
Se me fue la mañana

Soy como un lobo herido
Que no encuentra la calma
Buscando madriguera
Donde lamber mi herida
Donde curarme el alma

Todos piensan que el lobo
Cuando el lobo aúlla es por furia
Si supieran que aveces llorando es como
Cuentan sus penas a la luna

Soy como un lobo herido
Un animal perdido
Que no encuentra caída
Porque sabe que nunca
Ha de cerrar su herida.

(Se repite todo otra vez)

Verwundeter Wolf

Ich bin wie ein verwundeter Wolf
Der in den Bergen heult
Seit dem Tag, an dem du gingst
Ist mein Weg verloren
Mein Morgen ist dahin

Ich bin wie ein verwundeter Wolf
Der keine Ruhe findet
Auf der Suche nach einem Bau
Wo ich meine Wunde lecken kann
Wo ich meine Seele heilen kann

Alle denken, dass der Wolf
Wenn der Wolf heult, es vor Wut ist
Wenn sie wüssten, dass er manchmal weinend
Dem Mond sein Leid klagt

Ich bin wie ein verwundeter Wolf
Ein verlorenes Tier
Das keinen Ausweg findet
Weil es weiß, dass seine Wunde
Niemals heilen wird.

(Alles wiederholt sich noch einmal)