Quien Te Puede Amar - Los Garcia Bros. translation in German

Quien Te Puede Amar

Puede ser que un día nos volvamos a encontrar
Para hablar de aquello que al final nos separó
Puede ser que un día nos volvamos a juntar
Los pedazos de este amor que ahora se rompió

Puede ser que un día nos volvamos a encontrar
Para hablar de aquello que al final nos separó
Puede ser que un día nos volvamos a juntar
Los pedazos de este amor que ahora se rompió

Puede ser que entonces no sea tarde, puede ser
Porque siempre necesitas tiempo en el querer
No me digas que ya nunca me podrás amar
¿Por qué te empeñas en negar
Que yo te puedo hacer feliz?

¿Quién te puede amar
Como te amo yo por vocación?
¿Quién te puede amar
Como te amo yo sin condición?
Por eso creo que aunque me dejes
Un día vamos a volver

Puede ser que entonces no sea tarde, puede ser
Porque siempre necesitas tiempo en el querer
No me digas que ya nunca me podrás amar
¿Por qué te empeñas en negar
Que yo te puedo hacer feliz?

¿Quién te puede amar
Como te amo yo por vocación?
¿Quién te puede amar
Como te amo yo sin condición?
Si estamos en el mismo barco
¿Por qué tu sueltas en timón?
Si soy el aire que respiras
¿Por qué asesinas mi ilusión?

Wer kann dich lieben

Es kann sein, dass wir uns eines Tages wiedersehen
Um über das zu sprechen, was uns letztendlich getrennt hat
Es kann sein, dass wir eines Tages wieder zusammenfinden
Die Scherben dieser Liebe, die jetzt zerbrochen ist

Es kann sein, dass wir uns eines Tages wiedersehen
Um über das zu sprechen, was uns letztendlich getrennt hat
Es kann sein, dass wir eines Tages wieder zusammenfinden
Die Scherben dieser Liebe, die jetzt zerbrochen ist

Es kann sein, dass es dann nicht zu spät ist, es kann sein
Denn man braucht immer Zeit beim Lieben
Sag mir nicht, dass du mich nie mehr lieben kannst
Warum bestehst du darauf, es zu leugnen
Dass ich dich glücklich machen kann?

Wer kann dich lieben
So wie ich dich aus Berufung liebe?
Wer kann dich lieben
So wie ich dich bedingungslos liebe?
Deshalb glaube ich, dass, auch wenn du mich verlässt
Wir eines Tages zurückkehren werden

Es kann sein, dass es dann nicht zu spät ist, es kann sein
Denn man braucht immer Zeit beim Lieben
Sag mir nicht, dass du mich nie mehr lieben kannst
Warum bestehst du darauf, es zu leugnen
Dass ich dich glücklich machen kann?

Wer kann dich lieben
So wie ich dich aus Berufung liebe?
Wer kann dich lieben
So wie ich dich bedingungslos liebe?
Wenn wir im selben Boot sitzen
Warum lässt du das Steuer los?
Wenn ich die Luft bin, die du atmest
Warum tötest du meine Hoffnung?