Lyrics and translation Los Garcia Bros. - Una Sombra

Una Sombra

A la orilla de una playa una sombra negra vi
Yo me retiraba de ella y ella se acercaba a mi
Caballero caballero que anda siendo por aquí
Ando en busca de mi esposa que hace tiempo la perdí
Ya su esposa ya esta muerta eso mismo yo lo vi
Cuatro candeleros blancos la alumbraron al morir

Cásate esposo querido cásate no seas así
La primera hija que tengas le pondrás igual que ami
De los hijos que te he dado sacalos a divertir
Háblales de mi cariño pa' que se acuerden de mi

Une Ombre

Sur le rivage d'une plage, j'ai vu une ombre noire
Je m'en éloignais, et elle se rapprochait de moi
Mon cher, mon cher, que fais-tu ici?
Je cherche ma femme, que j'ai perdue il y a longtemps.
Ta femme est morte, je l'ai vu de mes propres yeux.
Quatre chandeliers blancs l'ont éclairée à sa mort.

Mon cher époux, marie-toi, ne sois pas comme ça.
La première fille que tu auras, tu l'appelleras comme moi.
Emmène tes enfants se divertir.
Parle-leur de mon amour pour qu'ils se souviennent de moi.