Lyrics and translation Los Gatos - El Niño y el Mar

El Niño y el Mar

Nunca me olvidaré del día en que conocí
Un niño que al mirarme me empezó a hablar
Me dijo: "Qué aburrido estoy, no sé con quién jugar"
Falta el juguete que un niño igual que yo
No tiene porque a alguien ya se lo regaló
Por eso yo... Yo no vivo feliz.
Le dije: "No te inquietes, ven conmigo aquí.
Yo soy muy pobre, ¡qué te puedo dar!
Pero igual he de conseguir juguetes para ti."
Noche, ven conmigo a la orilla del mar.
El niño miró al mar y el mar lo miró a él.
Y al mirarlo vi que jugaban los dos.
El niño el mar y yo. Nunca me olvidaré.

Ребенок и море

Я никогда не забуду тот день, когда я встретил
Мальчика, который, взглянув на меня, заговорил со мной
Он сказал: "Мне так скучно, не с кем поиграть"
Не хватает игрушки, которую такой же мальчик, как я
Не имеет, потому что ее ему кто-то подарил
Поэтому я... Я несчастлив.
Я сказал: "Не волнуйся, пойдем со мной туда.
Я очень бедный, что я могу тебе дать!
Но я все равно должен достать для тебя игрушки."
Ночь, пойдем со мной на берег моря.
Мальчик посмотрел на море, и море посмотрело на него.
И, глядя на них, я увидел, как они играют вдвоем.
Мальчик, море и я. Я никогда не забуду.