Lyrics and translation Los Gatos - La Cancion del Hombre Feo

La Cancion del Hombre Feo

Era un hombre muy feo, tan feo
Que a ninguna mujer pudo amar
La mujer que un día lo amo
Vio su rostro y lo dejo
Se olvido de mirar en su corazón

Este hombre era feo, tan feo
Que a nadie podía gustar
Solamente en el salón
De un colegio frió y gris
Con su rostro a los niños hacia feliz

El amor de una mujer
Jamas tuyo sera
Pero el amor de un niño
Tuyo es

Solamente en el salón
De un colegio frió y gris
Con su rostro a los niños hacia feliz.

La Chanson de l'Homme Laid

J'étais un homme très laid, si laid
Qu'aucune femme ne pouvait m'aimer
La femme qui m'a aimé un jour
A vu mon visage et m'a quitté
Elle a oublié de regarder dans mon cœur

Cet homme était laid, si laid
Que personne ne pouvait l'aimer
Seulement dans la salle
D'une école froide et grise
Avec son visage, il rendait les enfants heureux

L'amour d'une femme
Ne sera jamais tien
Mais l'amour d'un enfant
Le tien

Seulement dans la salle
D'une école froide et grise
Avec son visage, il rendait les enfants heureux.