Lyrics and translation Los Gatos - Mañana

Mañana

Ayer,
La sonrisa de un niño me hacia feliz;
Hoy,
Nada de eso me queda a mi para creer.
Mañana,
Del mañana que puedo esperar,
Solamente
Amor o soledad.
Mañana,
Cuando ya esté muy viejo y cansado,
No podré mas pensar en mañana
Pues futuro no habrá para mi.
Ayer,
El perfume del viento me hacia soñar;
Hoy,
Nada de eso me queda a mi para creer.
Mañana,
Del mañana que puedo esperar
Y quien sabe
Que puedo encontrar.
Mañana,
Cuando todo ya esté tan lejano,
No podre recordar el pasado;
Pues mi mente no se acordará.
-Instrumental-
Mañana,
Del mañana que puedo esperar
Y quien sabe que puedo encontrar,
Del mañana que puedo esperar.

Завтра

Вчера,
Улыбка ребенка меня радовала;
Сегодня,
Ничего этого больше нет, во что бы я мог верить.
Завтра,
Что я могу ждать от завтрашнего дня,
Только
Любовь или одиночество.
Завтра,
Когда я стану совсем старым и усталым,
Я больше не смогу думать о завтрашнем дне
Потому что будущего для меня не будет.
Вчера,
Запах ветра заставлял меня мечтать;
Сегодня,
Ничего этого больше нет, во что бы я мог верить.
Завтра,
Что я могу ждать от завтрашнего дня
И кто знает
Что я смогу найти.
Завтра,
Когда все станет таким далеким,
Я не смогу вспомнить прошлое;
Потому что мой разум меня забудет.
-Инструментал-
Завтра,
Что я могу ждать от завтрашнего дня
И кто знает что я найду,
Что я могу ждать от завтрашнего дня.