Lyrics and translation Los Gatos - No Hay Tiempo Que Perder

No Hay Tiempo Que Perder

Yo veo que pasa el tiempo
Y todos tienen tu amor
Yo no sé si al final
Tu amor mío será.
Pero mucho no he de esperar.

Si se vive una vez
No hay tiempo que perder
Te amaré y después me iré.

No trates de enamorarme
Pues nada conseguirás
Sólo te puedo amar
Y después continuar
El camino que ya elegí.
Si se vive una vez
No hay tiempo que perder
Te amare y despues me ire

Tengo que terminar
Lo que comencé
Es por eso que no hay
Tiempo que perder

Las hojas de un calendario se caen
Y nadie, nadie las puede parar...

Il n'y a pas de temps à perdre

Je vois le temps passer
Et tout le monde a ton amour
Je ne sais pas si à la fin
Mon amour sera le tien.
Mais je n'ai pas à attendre longtemps.

Si on ne vit qu'une fois
Il n'y a pas de temps à perdre
Je t'aimerai et ensuite je m'en irai.

N'essaie pas de me faire tomber amoureux
Parce que tu n'obtiendras rien
Je ne peux que t'aimer
Et ensuite continuer
Le chemin que j'ai déjà choisi.
Si on ne vit qu'une fois
Il n'y a pas de temps à perdre
Je t'aimerai et ensuite je m'en irai

Je dois terminer
Ce que j'ai commencé
C'est pour ça qu'il n'y a pas
De temps à perdre

Les feuilles d'un calendrier tombent
Et personne, personne ne peut les arrêter...