Los Gfez - Ahora Quieres Regresar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Gfez - Ahora Quieres Regresar




Ahora Quieres Regresar
Maintenant Tu Veux Revenir
Pensaste que sería fácil el dejarme así nomas
Tu pensais que ce serait facile de me laisser comme ça
Irte sola por tu rumbo y estrenar nuevo galán
Partir seule de ton côté et présenter un nouveau mec
Le hiciste caso a la Jenny le calaste te fue mal
Tu as écouté Jenny, tu l'as testé, ça a mal tourné
No creas que era tan pelada.
Ne crois pas que j'étais si bête.
Sabía que ibas a llorar...
Je savais que tu allais pleurer...
Hoy regresas a buscarme mira que novedad
Aujourd'hui tu reviens me chercher, quelle surprise
Aquel príncipe azulado te resulto un animal
Ce prince bleu s'est avéré être un animal
No soy plato de segunda ni Candy crush pa jugar
Je ne suis pas un plat de deuxième choix ni un Candy Crush à jouer
Dime en qué cabeza cabe
Dis-moi, dans quelle tête ça rentre
Que yo te iba a esperar...
Que j'allais t'attendre...
Y "Ahora Quieres Regresar"
Et "Maintenant Tu Veux Revenir"
Pero aquí ya no hay lugar
Mais il n'y a plus de place ici
Vergüenza te debe dar.
Tu devrais avoir honte.
Que me vengas a rogar...
Que tu viennes me supplier...
Con que cara vienes a pedir perdón
Avec quel visage tu viens demander pardon
Si fuiste quien se encargo
Si c'est toi qui t'es occupée
De destrozarme el corazón
De me briser le cœur
Gracias a diosito estoy mucho mejor
Grâce à Dieu, je vais beaucoup mieux
Lo que no valoraste
Ce que tu n'as pas apprécié
Alguien más lo aprovecho...
Quelqu'un d'autre l'a profité...
Aunque llores, aunque te hinques,
Même si tu pleures, même si tu te prosternes,
Aunque reses, y supliques
Même si tu te prosternes et que tu supplies
Será en vano yo no voy a perdonarte
Ce sera en vain, je ne vais pas te pardonner
Y si ahora estas sufriendo
Et si tu souffres maintenant
Fue porque te marchaste
C'est parce que tu es partie
No es mi culpa.
Ce n'est pas de ma faute.
Tu sola te lo buscaste...
Tu t'es seule à te l'être cherchée...
(Y llegaron los que mandan
(Et les patrons sont arrivés
Los G Fez)
Les G Fez)
Hoy regresas a buscarme mira que novedad
Aujourd'hui tu reviens me chercher, quelle surprise
Aquel príncipe azulado te resulto un animal
Ce prince bleu s'est avéré être un animal
No soy plato de segunda ni Candy crush pa jugar
Je ne suis pas un plat de deuxième choix ni un Candy Crush à jouer
Dime en qué cabeza cabe
Dis-moi, dans quelle tête ça rentre
Que yo te iba a esperar...
Que j'allais t'attendre...
Y "Ahora Quieres Regresar"
Et "Maintenant Tu Veux Revenir"
Pero aquí ya no hay lugar
Mais il n'y a plus de place ici
Vergüenza te debe dar.
Tu devrais avoir honte.
Que me vengas a rogar...
Que tu viennes me supplier...
Con que cara vienes a pedir perdón
Avec quel visage tu viens demander pardon
Si fuiste quien se encargo
Si c'est toi qui t'es occupée
De destrozarme el corazón
De me briser le cœur
Gracias a diosito estoy mucho mejor
Grâce à Dieu, je vais beaucoup mieux
Lo que no valoraste
Ce que tu n'as pas apprécié
Alguien más lo aprovecho...
Quelqu'un d'autre l'a profité...
Aunque llores, aunque te hinques,
Même si tu pleures, même si tu te prosternes,
Aunque reses, y supliques
Même si tu te prosternes et que tu supplies
Será en vano yo no voy a perdonarte
Ce sera en vain, je ne vais pas te pardonner
Y si ahora estas sufriendo
Et si tu souffres maintenant
Fue porque te marchaste
C'est parce que tu es partie
No es mi culpa.
Ce n'est pas de ma faute.
Tu sola te lo buscaste...
Tu t'es seule à te l'être cherchée...





Writer(s): Emanuel Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.