Lyrics and translation Los Gfez - El Niño de la Calle

El Niño de la Calle

En un esquina en la calle vivio desde niño le sufrio bastante
Con guaraches de correa con suela de llanta iba pa todas partes
Habia dias que no comia no tuvo familia ni apeido grande
No todos nacen con suerte mientras otros gozan el muere de hambre

Ah como podia vivia pasaban los dias y todo empeoraba
En las calles se escondia y de esquina en esquina la vida brincaba
Trabajando en los cruceros fue todo un experto limpiando ventanas
En vida vivio un infierno pues por su aparencia lo discriminaban

* Y llegaron los que mandan los Gfez *

El queria ser diferente en varias ocasiones fue a buscar trabajo
Pero nunca tuvo suerte y siempre se cansaban de enviarlo al carajo
Las apariencias engañan se topo un ejemplo y se metio al relajo
Apenas tenia los 13 cuando en una riña le dieron pa' abajo

Desafortunadamente se que todos saben de que estoy hablando
Tan harto estoy como ustedes de ver tantas muertes que hay por todos lados
El fue solamente uno de todos los casos que pasan a diario
Y es que ningun presidente conoce de frente lo que pasa en un barrio

En un esquina en la calle vivio desde niño le sufrio bastante
Con guaraches de correa con suela de llanta iba pa todas partes
Habia dias que no comia no tuvo familia ni apeido grande
No todos nacen con suerte mientras otros gozan el muere de hambre

L'enfant de la rue

Dans un coin de rue, il a vécu depuis son enfance, il a beaucoup souffert
Avec des sandales à lanières et des semelles en pneus, il allait partout
Il y avait des jours où il ne mangeait pas, il n'avait pas de famille ni de nom de famille
Tout le monde ne naît pas chanceux, tandis que d'autres se gavent, il meurt de faim

Oh, comme il pouvait, il vivait, les jours passaient et tout empirait
Il se cachait dans les rues et sautait de coin en coin
Travaillant aux carrefours, il était un expert dans le nettoyage des vitres
Il a vécu un enfer dans sa vie, car on le discriminait à cause de son apparence

* Et les Gfez, ceux qui commandent, sont arrivés *

Il voulait être différent, à plusieurs reprises, il a cherché du travail
Mais il n'a jamais eu de chance et on l'a toujours envoyé balader
Les apparences sont trompeuses, il a rencontré un exemple et s'est lancé dans le chaos
Il n'avait que 13 ans lorsqu'il a été frappé lors d'une bagarre

Malheureusement, je sais que vous savez tous de quoi je parle
Je suis aussi exaspéré que vous de voir tant de morts partout
Il n'était qu'un parmi tous les cas qui se produisent quotidiennement
Et aucun président ne connaît de près ce qui se passe dans un quartier

Dans un coin de rue, il a vécu depuis son enfance, il a beaucoup souffert
Avec des sandales à lanières et des semelles en pneus, il allait partout
Il y avait des jours où il ne mangeait pas, il n'avait pas de famille ni de nom de famille
Tout le monde ne naît pas chanceux, tandis que d'autres se gavent, il meurt de faim