Los Gfez - La Sensación del Momento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Gfez - La Sensación del Momento




La Sensación del Momento
La Sensation du Moment
Pa que levantas espuma si ya sabías como era
Pourquoi fais-tu des vagues alors que tu savais déjà comment j'étais
Mi corazón no es de una, mi corazón sólo juega
Mon cœur n'appartient pas à une seule, mon cœur ne fait que jouer
Pues tengo muchas plebitas y ninguna se me encela
J'ai beaucoup de petites amies et aucune ne me jalouse
Así soy de enamorado y así seré hasta que muera.
Je suis comme ça, amoureux, et je le serai jusqu'à ma mort.
Como abejas me persiguen conocen mi camioneta
Comme des abeilles, elles me poursuivent, elles connaissent ma camionnette
A cualquier lugar que llego me llueven las pantaletas
Partout j'arrive, je suis entouré de filles
Al que quiera divertirse la voy a tomar en cuenta
Celui qui veut s'amuser, je le prendrai en compte
La que quiera compromisos que vaya haciendo maletas
Celui qui veut s'engager, qu'il fasse ses valises
Así nací yo de enamorado, así nací yo de atravancado
Je suis comme ça, amoureux, je suis comme ça, un peu fou
Así nací yo de cariñoso y lo femenino disfruto y gozo
Je suis comme ça, affectueux, et j'apprécie et savoure le côté féminin
Así nací yo y no me arrepiento, así nací yo y vivo contento
Je suis comme ça et je ne regrette rien, je suis comme ça et je suis heureux
Así nací yo con el talento y lo enamorado no es puro cuento
Je suis comme ça avec du talent et l'amour n'est pas un conte de fées
Y todos huyen, yo no soy lento por que mi fama ya va creciendo
Et tout le monde s'enfuit, je ne suis pas lent, car ma réputation grandit
Con las plebitas sigo rifando y seguiré siendo la sensación del momento
Avec les filles, je continue à faire le show, et je continuerai à être la sensation du moment
Como abejas me persiguen conocen mi camioneta
Comme des abeilles, elles me poursuivent, elles connaissent ma camionnette
A cualquier lugar que llego me llueven las pantaletas
Partout j'arrive, je suis entouré de filles
Al que quiera divertirse lo voy a tomar en cuenta
Celui qui veut s'amuser, je le prendrai en compte
La que quiera compromisos que vaya haciendo maletas
Celui qui veut s'engager, qu'il fasse ses valises
Así nací yo de enamorado, así nací yo de atravancado
Je suis comme ça, amoureux, je suis comme ça, un peu fou
Así nací yo de cariñoso y lo femenino disfruto y gozo
Je suis comme ça, affectueux, et j'apprécie et savoure le côté féminin
Así nací yo y no me arrepiento, así nací yo y vivo contento
Je suis comme ça et je ne regrette rien, je suis comme ça et je suis heureux
Así nací yo con el talento y lo enamorado no es puro cuento
Je suis comme ça avec du talent et l'amour n'est pas un conte de fées
Y todos huyen y yo no soy lento por que mi fama ya va creciendo
Et tout le monde s'enfuit, je ne suis pas lent, car ma réputation grandit
Con las plebitas sigo rifando y seguiré siendo la sensación del momento.
Avec les filles, je continue à faire le show, et je continuerai à être la sensation du moment.





Writer(s): Emmanuel Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.