Los Gigantes del Vallenato & Elton Jiménez - Quien No Se Ha Enamorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato & Elton Jiménez - Quien No Se Ha Enamorado




Quien No Se Ha Enamorado
Celui Qui N'a Jamais Aimé
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Llega sin aviso, no le importa nada
Il arrive sans prévenir, il ne se soucie de rien
Sin tocar tu puerta se adueña de todo
Sans frapper à ta porte, il s'empare de tout
Suele hacerte daño y hacerte feliz también
Il peut te faire du mal, mais il peut aussi te rendre heureux
Te hipnotiza el alma te controla el corazón
Il hypnotise ton âme, il contrôle ton cœur
Es el amor dueño de todo
C'est l'amour, maître de tout
De mis locuras y tristezas
De mes folies et de mes tristesses
De mi pobreza y mi riqueza
De ma pauvreté et de ma richesse
De mi salud y de mi esperanza
De ma santé et de mon espoir
El hace que se olvide todo
Il fait oublier tout
Él es perdón, él es grandeza
Il est pardon, il est grandeur
Es bendición, es paz del alma
Il est bénédiction, il est paix de l'âme
Es lo más lindo que puede pasar
C'est la plus belle chose qui puisse arriver
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Me atrapo y me quede preso
Tu m'as pris au piège, et je suis resté prisonnier
En la cárcel de tu cuerpo
Dans la prison de ton corps
Hay mientras viva te prometo
Tant que je vivrai, je te promets
Que nunca voy a olvidarte ay
Que je ne t'oublierai jamais, oh
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Perderme en tu cuerpo
Me perdre dans ton corps
Sumergirme en tu ser
Me plonger dans ton être
Es algo tan lindo
C'est tellement beau
Imposible de explicar
Impossible à expliquer
Siento que tu aliento es vida
Je sens que ton souffle est la vie
Que se adueña de mi andar
Il s'empare de mon chemin
Corres por mis venas
Il coure dans mes veines
En mi sangre esta tu amor
Dans mon sang est ton amour
Solo con verte subo al cielo
Juste en te regardant, je monte au ciel
Hablo con Dios y le doy gracias
Je parle à Dieu et je le remercie
Haberte puesto en mi camino
De t'avoir mis sur mon chemin
Es lo mejor que me ha pasado
C'est le meilleur qui me soit arrivé
Doblegare todo mi orgullo
Je vais plier toute ma fierté
Renunciare a las tentaciones
Je vais renoncer aux tentations
Aunque es difícil te lo juro
Bien que ce soit difficile, je te le jure
Que viviré para adorarte a ti
Que je vivrai pour t'adorer, toi
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Me atrapo y me quede preso
Tu m'as pris au piège, et je suis resté prisonnier
En la cárcel de tu cuerpo
Dans la prison de ton corps
Hay mientras viva te prometo
Tant que je vivrai, je te promets
Que nunca voy a olvidarte ay
Que je ne t'oublierai jamais, oh
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
Ay no sabe lo que es la vida
Oh, il ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No sabe lo que es la vida
Ne sait pas ce qu'est la vie
Quien no se ha enamorado
Celui qui n'a jamais aimé
No conoce de placeres
Ne connaît pas les plaisirs





Writer(s): Ivan Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.