Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Cada Quien Con Su Cada Cual

Cada Quien Con Su Cada Cual

Ay cámbiame la historia
Porque ese libreto no me está gustando
Que darías la vida por volver conmigo
Y ahora es imposible
Ya no me interesa, ya no me conmueve
Tu cara inocente
Con la que hace un tiempo
Tú me utilizaste y me hiciste daño
Ahora tengo un nuevo amor ya se
Que es amar y dar el corazón
Y por ti ya no siento pasión
Ni si quiera te recuerdo ya

Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va
Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va

Puedes ir repartiendo en pedazos tu corazón
Pero yo, ni un poquito de ti voy a recoger
Ay basta ya, tu clemencia ya no me puede aplastar
Termino, se acabo
La historia de los dos llego a su final

Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va
Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va

Ha pasado el tiempo en que con solo verte
Me sentía en la gloria
Nunca imagine que podía vivir
Sin tener tu cuerpo ay
Pero todo cambia fuiste solo un cuento
Que idealice en mi mente
Ahora puedo ver que no eres más
Más que una mentira
No entiendo como pude creer
Que era amor lo que sentías por mí
Ya es muy tarde y me tengo que ir
No quiero volverte a ver jamás

Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va
Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va

Puedes ir repartiendo en pedazos tu corazón
Pero yo, ni un poquito de ti voy a recoger
Ay basta ya
Tu clemencia ya no me puede aplastar
Termino, se acabo
La historia de los dos llego a su final

Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va
Y cada quien con su cada cual
Ahora yo soy el que se va
Y por favor no me insistas más
Y ahora yo soy el que se va
Y ahora yo soy el que se va

Chacun Sa Route

Oh, change mon histoire
Parce que ce scénario ne me plaît pas
Tu donnais ta vie pour revenir à moi
Et maintenant c'est impossible
Je n'y suis plus intéressé, je ne suis plus ému
Ton visage innocent
Avec lequel il y a quelque temps
Tu m'as utilisé et m'as fait du mal
Maintenant j'ai un nouvel amour, tu sais
Que c'est aimer et donner son cœur
Et pour toi, je ne ressens plus de passion
Je ne me souviens même plus de toi

Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va
Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va

Tu peux aller distribuer ton cœur en morceaux
Mais moi, je ne vais pas ramasser un seul morceau de toi
Oh, assez, ta pitié ne peut plus m'écraser
C'est fini, c'est terminé
L'histoire de nous deux est arrivée à sa fin

Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va
Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va

Le temps est passé où rien que de te voir
Je me sentais au paradis
Je n'aurais jamais imaginé que je pourrais vivre
Sans avoir ton corps, oh
Mais tout change, tu n'étais qu'un conte
Que j'ai idéalisé dans mon esprit
Maintenant je peux voir que tu n'es plus
Plus qu'un mensonge
Je ne comprends pas comment j'ai pu croire
Que c'était de l'amour que tu ressentais pour moi
Il est trop tard et je dois partir
Je ne veux plus jamais te revoir

Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va
Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va

Tu peux aller distribuer ton cœur en morceaux
Mais moi, je ne vais pas ramasser un seul morceau de toi
Oh, assez
Ta pitié ne peut plus m'écraser
C'est fini, c'est terminé
L'histoire de nous deux est arrivée à sa fin

Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va
Et chacun sa route
Maintenant je suis celui qui s'en va
Et s'il te plaît, n'insiste plus
Et maintenant je suis celui qui s'en va
Et maintenant je suis celui qui s'en va