Celos Locos - Los Gigantes del Vallenato translation in German

Celos Locos

El solo pensar que ya te vas
Me hace temblar, me hace temblar

Esos celos locos que te dan
Van a dañar la relación
Que tengo un amor en cada esquina
Es lo que sueles decir

Que una me mire entonces ya imaginas
Lo que paso entre los dos
Que voy hacer con esta situación
Que se apodera de mi

Si no hay confianza no se puede seguir
Se deteriora el gran amor que hay en mi
Y hasta se puede acabar

Analiza y piensa, que no es conveniente
Que me celes tanto, negra ten presente
Que me celes tanto, negra ten presente

Que soy tu marido en la casa
Ay, pero en la calle todo es diferente
Que soy tu marido en la casa
Ay, pero en la calle todo es diferente

Recuerda mujer que en el amor
Hay que tener buena intención

Y tener confianza en ese ser
Que nos brindó su corazón

Yo te he brindado mis mejores años
Y ahora me quieres salir
Con el cuentito que te descuido
Y sabes que no es así

Soy de los hombres que cuando se entregan
Se entregan sin condición
Solo te pido no quieras cambiarme
No te das cuenta que puedes perderme
Recapacita por Dios

Analiza y piensa, que no es conveniente
Que me celes tanto, negra ten presente
Que me celes tanto, negra ten presente

Que soy tu marido en la casa
Ay, pero en la calle todo es diferente
Que soy tu marido en la casa
Ay, pero en la calle todo es diferente

Hay negra no tengo la culpa
Que a mí las muchachas me tengan pendiente
Hay negra no tengo la culpa
Que a mí las muchachas me pelen el diente

Verrückte Eifersucht

Allein der Gedanke, dass du schon gehst
Lässt mich zittern, lässt mich zittern

Diese verrückte Eifersucht, die dich packt
Wird die Beziehung zerstören
Dass ich an jeder Ecke eine Liebe habe
Das ist es, was du gewöhnlich sagst

Dass mich eine ansieht, dann stellst du dir schon vor
Was zwischen uns beiden passiert ist
Was soll ich mit dieser Situation tun
Die mich beherrscht

Wenn kein Vertrauen da ist, kann es nicht weitergehen
Die große Liebe in mir zerfällt
Und sie kann sogar enden

Analysiere und denke nach, das ist nicht gut
Dass du so eifersüchtig auf mich bist, Schatz, bedenke
Dass du so eifersüchtig auf mich bist, Schatz, bedenke

Dass ich zu Hause dein Mann bin
Ay, aber auf der Straße ist alles anders
Dass ich zu Hause dein Mann bin
Ay, aber auf der Straße ist alles anders

Erinnere dich, Frau, dass in der Liebe
Man gute Absichten haben muss

Und Vertrauen haben in jenes Wesen
Das uns sein Herz schenkte

Ich habe dir meine besten Jahre geschenkt
Und jetzt kommst du mir
Mit der kleinen Geschichte, dass ich dich vernachlässige
Und du weißt, dass das nicht so ist

Ich gehöre zu den Männern, die, wenn sie sich hingeben
Sich bedingungslos hingeben
Ich bitte dich nur, versuch nicht, mich zu ändern
Merkst du nicht, dass du mich verlieren kannst
Besinn dich, um Gottes willen

Analysiere und denke nach, das ist nicht gut
Dass du so eifersüchtig auf mich bist, Schatz, bedenke
Dass du so eifersüchtig auf mich bist, Schatz, bedenke

Dass ich zu Hause dein Mann bin
Ay, aber auf der Straße ist alles anders
Dass ich zu Hause dein Mann bin
Ay, aber auf der Straße ist alles anders

Ach, Schatz, ich habe keine Schuld daran
Dass die Mädchen auf mich achten
Ach, Schatz, ich habe keine Schuld daran
Dass die Mädchen mich anlächeln