Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - El Error

El Error

Solamente quedan malos recuerdos
En mi alma ya no existe un te quiero
Esa traga por ti ya me paso

Porque ahora tengo un amor nuevo
Que solo entiende mis sentimientos
Y se muere por darme su ilusión
No como tú que me supiste engañar
Le di valor a quien no le debía dar
Aquí tristeza me dejaste al final
Que solo ahora me ha tocado olvidar
Cómo es posible que me deje atrapar
De tus mentiras y esa falsedad
Ya me di cuenta que tu solo estas
Pa' todo aquel que te quiera probar

Me di cuenta enseguida que tú eras el error
Que había marcado mi alma que triste mi amor
La vida me ha entregado a mi otra pasión
Y deje en el recuerdo tu nombre por Dios

Muy dolida mi alma deja
Ya comienza a levantar su pena
Ahora es triste que se sepa
Que te quise y te amé de verdad

Me di cuenta enseguida que tú eras el error
Que había marcado mi alma que triste mi amor
La vida me ha entregado a mi otra pasión
Y deje en el recuerdo tu nombre por Dios

Inocente de todo seguía a tu lado
Y el que creía mi amigo que ilusionado
Y seguía contigo que por error
Pero es fácil ya culminado
La traición que tú y el me jugaron
En el pasado por fin se quedo
Porque encontré quien ha sabido amar
Me da pasión, todo su amor con verdad
No como tú que me pudiste engañar
Y solo ahora me ha tocado olvidar
Ella es distinta, ella es más intelectual
Es imposible poderla comparar
Contigo que solamente vas a estar
Con todo aquel que te quiera probar

Me di cuenta enseguida que tú eras el error
Que había marcado mi alma que triste mi amor
La vida me ha entregado a mi otra pasión
Y deje en el recuerdo tu nombre por Dios

Muy dolida mi alma deja
Ya comienza a levantar su pena
Ahora es triste que se sepa
Que te quise y te amé de verdad

Me di cuenta enseguida que tú eras el error
Que había marcado mi alma que triste mi amor
La vida me ha entregado a mi otra pasión
Y deje en el recuerdo tu nombre por Dios

Me di cuenta enseguida que tú eras el error
Que había marcado mi alma que triste mi amor
La vida me ha entregado a mi otra pasión
Y deje en el recuerdo tu nombre por Dios

L'Erreur

Il ne reste que de mauvais souvenirs
Dans mon âme, il n'y a plus de "je t'aime"
Cette déception pour toi, j'ai déjà dépassé

Car maintenant j'ai un nouvel amour
Qui comprend seulement mes sentiments
Et qui se meurt pour me donner son illusion
Pas comme toi qui m'as su tromper
J'ai donné de la valeur à celui qui ne la méritait pas
Tu m'as laissé de la tristesse à la fin
Que maintenant je dois oublier
Comment est-il possible que je me laisse piéger
Par tes mensonges et cette fausseté
J'ai réalisé que tu es juste
Pour tous ceux qui veulent te tester

J'ai réalisé tout de suite que tu étais l'erreur
Qui avait marqué mon âme, quel amour triste
La vie m'a donné une autre passion
Et j'ai laissé ton nom dans le souvenir, par Dieu

Mon âme blessée, laisse
Elle commence déjà à surmonter sa peine
Maintenant, c'est triste qu'on sache
Que je t'ai aimé et que je t'ai aimé sincèrement

J'ai réalisé tout de suite que tu étais l'erreur
Qui avait marqué mon âme, quel amour triste
La vie m'a donné une autre passion
Et j'ai laissé ton nom dans le souvenir, par Dieu

Innocente de tout, je restais à tes côtés
Et celui que je croyais être mon ami, si enthousiaste
Et il restait avec toi, par erreur
Mais c'est facile maintenant, c'est terminé
La trahison que toi et lui vous m'avez jouée
Est restée dans le passé
Parce que j'ai trouvé celui qui a su aimer
Il me donne de la passion, tout son amour avec vérité
Pas comme toi qui as pu me tromper
Et je dois maintenant oublier
Elle est différente, elle est plus intellectuelle
Il est impossible de la comparer
Avec toi qui sera juste
Avec tous ceux qui veulent te tester

J'ai réalisé tout de suite que tu étais l'erreur
Qui avait marqué mon âme, quel amour triste
La vie m'a donné une autre passion
Et j'ai laissé ton nom dans le souvenir, par Dieu

Mon âme blessée, laisse
Elle commence déjà à surmonter sa peine
Maintenant, c'est triste qu'on sache
Que je t'ai aimé et que je t'ai aimé sincèrement

J'ai réalisé tout de suite que tu étais l'erreur
Qui avait marqué mon âme, quel amour triste
La vie m'a donné une autre passion
Et j'ai laissé ton nom dans le souvenir, par Dieu

J'ai réalisé tout de suite que tu étais l'erreur
Qui avait marqué mon âme, quel amour triste
La vie m'a donné une autre passion
Et j'ai laissé ton nom dans le souvenir, par Dieu