Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Eternamente

Eternamente

Eternamente, me gustaría
Besarte la piel, hacerte mujer
Que vibre tu ser para siempre

Entregaría, todo mi aliento
Todo lo que soy, toda mi vida
Sí solo con ello me amaras lograría
Para yo rendirle pleitesía
A este amor que es poesía
Que se lleva la alegría
Y la convierte en total felicidad
Para que ocultarlo mas

Que yo te amo y lo hare siempre
Que nunca veraz roto una de mis promesas
De tu vida voy a llevarme las tristezas
Que yo te amo y lo hare siempre
Que nunca veraz roto una de mis promesas
De tu vida voy a llevarme las tristezas
Porque yo te amo

Sería un demente, más que inconsciente
Sino consigo que me bendigas
Con ese amor que Dios ha puesto en tus manos
Este universo, seria pequeño
Que hasta un desierto lo cruzaría
Sí eh de saber que al final te encontraría
Siento que ya no es cobardía
Y solo cuento los días
Pa' decirte vida mía que te amo
Y que por siempre lo hare
Ya no me lo guardare

Que yo te amo y lo hare siempre
Que nunca veraz roto una de mis promesas
De tu vida voy a llevarme las tristezas
Que yo te amo y lo hare siempre
Que nunca veraz roto una de mis promesas
De tu vida voy a llevarme las tristezas
Ahhh...

Que, que, que, que
Que yo te amo y lo hare siempre
Que nunca veraz roto una de mis promesas
De tu vida voy a llevarme las tristezas

Que yo te amo y lo hare siempre
Que nunca veraz roto una de mis promesas
De tu vida voy a llevarme las tristezas
Porque yo te amo
Te amo, te amo

Eternellement

Éternellement, j'aimerais
Embrasser ta peau, faire de toi ma femme
Que ton être vibre pour toujours

Je donnerais, tout mon souffle
Tout ce que je suis, toute ma vie
Si seulement en retour tu m'aimes, j'y parviendrais
Pour que je t'offre mon allégeance
À cet amour qui est de la poésie
Qui emporte la joie
Et la transforme en bonheur total
Pourquoi le cacher plus

Que je t'aime et que je le ferai toujours
Que tu ne verras jamais une de mes promesses brisée
Je prendrai les tristesses de ta vie
Que je t'aime et que je le ferai toujours
Que tu ne verras jamais une de mes promesses brisée
Je prendrai les tristesses de ta vie
Parce que je t'aime

Je serais fou, plus qu'inconscient
Si je ne parviens pas à ce que tu me bénisses
Avec cet amour que Dieu a mis dans tes mains
Cet univers, serait petit
Que même un désert, je le traverserais
Si je dois savoir qu'à la fin je te retrouverai
Je sens que ce n'est plus de la lâcheté
Et je ne compte que les jours
Pour te dire ma vie, je t'aime
Et que pour toujours je le ferai
Je ne le garderai plus pour moi

Que je t'aime et que je le ferai toujours
Que tu ne verras jamais une de mes promesses brisée
Je prendrai les tristesses de ta vie
Que je t'aime et que je le ferai toujours
Que tu ne verras jamais une de mes promesses brisée
Je prendrai les tristesses de ta vie
Ahhh...

Que, que, que, que
Que je t'aime et que je le ferai toujours
Que tu ne verras jamais une de mes promesses brisée
Je prendrai les tristesses de ta vie

Que je t'aime et que je le ferai toujours
Que tu ne verras jamais une de mes promesses brisée
Je prendrai les tristesses de ta vie
Parce que je t'aime
Je t'aime, je t'aime