Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - La Despedida

La Despedida

Si quieres partir, sin mi compañía

Si quieres partir, sin mi compañía
Hoy me vengo a despedir
Adiós morenita mía
Hoy me vengo a despedir
Adiós morenita mía
Si tú te retiras, (corazón)
Vendrán los motivos, (y la razón)
Si tú te retiras, (corazón)
Vendrán los motivos, (y la razón)

No te ruego más mi amor
Que te vaya bien mi vida
No te ruego más mi amor
Que te vaya bien mi vida
Si te sobran pretendientes
A mí me llueven mujeres

Yo, yo nunca creí
Que renunciaría

Yo nunca creí, que renunciaría
Que todo era para mí
Era lo que yo creía
Que todo era para mi
Era lo que yo creía

Si tú te retiras, (corazón)
Vendrán los motivos, (y la razón)
Si tú te retiras, (corazón)
Vendrán los motivos, (y la razón)
No te ruego más mi amor
Que te vaya bien mi vida
No te ruego más mi amor
Que te vaya bien mi vida
Si te sobran pretendientes
A mí me llueven mujeres

L'Adieu

Si tu veux partir, sans ma compagnie

Si tu veux partir, sans ma compagnie
Aujourd'hui, je viens te dire adieu
Adieu ma petite brune
Aujourd'hui, je viens te dire adieu
Adieu ma petite brune
Si tu te retires, (mon cœur)
Les raisons viendront, (et la raison)
Si tu te retires, (mon cœur)
Les raisons viendront, (et la raison)

Je ne te supplie plus, mon amour
Que tout aille bien dans ta vie
Je ne te supplie plus, mon amour
Que tout aille bien dans ta vie
Si tu as trop de prétendants
Les femmes me tombent dessus

Je, je n'ai jamais cru
Que j'abandonnerais

Je n'ai jamais cru, que j'abandonnerais
Que tout était pour moi
C'est ce que je croyais
Que tout était pour moi
C'est ce que je croyais

Si tu te retires, (mon cœur)
Les raisons viendront, (et la raison)
Si tu te retires, (mon cœur)
Les raisons viendront, (et la raison)
Je ne te supplie plus, mon amour
Que tout aille bien dans ta vie
Je ne te supplie plus, mon amour
Que tout aille bien dans ta vie
Si tu as trop de prétendants
Les femmes me tombent dessus