Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Lo Que Yo Nunca Dije

Lo Que Yo Nunca Dije

Por qué, ofensas
Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Tal vez tu piensas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Dime mujer, si tú crees dime ya
Lo que han dicho de mí y de tu vida
Quién comento eso no importa ya
Se ha manchado mi amor por mil mentiras

Digan lo que me digan
Yo no haré caso porque te quiero
Aunque me ignores, por otros errores
Solo el sentir envidia
Siembran cizañas en tus amores
Hieren mi alma, que los perdone

Sí tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Lo que yo nunca dije hoy acaba mi amor
Que castigo Señor, por el quererle amar

Yo sé, no conviene
Andar juntos, mostrar lo que sentimos
Por eso alguien culpo a mi cariño sin pensar
Y si la gente comenta
Que al vernos a los dos éramos novios
Por ese error a mí me acaban todos sin piedad

Tu condición te limita a creer
Que yo a ti te he engañado
Es muy triste mujer desmentir mi verdad
Solo te pido perdón ya me han culpado

No puedo explicarme
Lloran mis ojos de sentimiento
Pero hay un mañana
Así triste lo espero
Si tengo la esperanza
De que tu alma este resentida
De tantas mentiras
Que te dijeron

Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Lo que yo nunca dije hoy acaba mi amor
Que castigo señor por el quererle amar

Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Sí tanto amor te di todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Ce que je n'ai jamais dit

Pourquoi, des offenses
Si je t'ai tant aimé, tout ce qui est beau
Pour une rumeur qui n'est pas vraie, tu pars

Peut-être penses-tu
Que j'ai crié à tout le monde dans le village
Que toi et moi étions les amoureux préférés, ce n'est pas vrai

Dis-moi, femme, si tu crois, dis-le maintenant
Ce qu'on a dit de moi et de ta vie
Qui a dit ça n'a plus d'importance maintenant
Mon amour a été taché par mille mensonges

Disent ce qu'ils veulent me dire
Je ne ferai pas attention parce que je t'aime
Même si tu m'ignores, pour d'autres erreurs
Seule l'envie de ressentir
Sème la discorde dans vos amours
Blessent mon âme, que les pardonne

Si je t'ai tant aimé, tout ce qui est beau
Pour une rumeur qui n'est pas vraie, tu pars
Que j'ai crié à tout le monde dans le village
Que toi et moi étions les amoureux préférés, ce n'est pas vrai

Ce que je n'ai jamais dit, mon amour se termine aujourd'hui
Quel châtiment, Seigneur, pour l'aimer

Je sais, ce n'est pas bon
D'être ensemble, de montrer ce que nous ressentons
Alors quelqu'un a blâmé mon amour sans réfléchir
Et si les gens commentent
Que nous nous voyions tous les deux, nous étions amoureux
Pour cette erreur, tout le monde me finit sans pitié

Ta condition t'empêche de croire
Que je t'ai trompé
C'est très triste, femme, de réfuter ma vérité
Je te demande juste pardon, on m'a déjà blâmé

Je ne peux pas m'expliquer
Mes yeux pleurent de sentiment
Mais il y a un lendemain
Je l'attends tristement
Si j'ai l'espoir
Que ton âme soit blessée
De tant de mensonges
Qu'on t'a dit

Si je t'ai tant aimé, tout ce qui est beau
Pour une rumeur qui n'est pas vraie, tu pars
Que j'ai crié à tout le monde dans le village
Que toi et moi étions les amoureux préférés, ce n'est pas vrai

Ce que je n'ai jamais dit, mon amour se termine aujourd'hui
Quel châtiment, Seigneur, pour l'aimer

Si je t'ai tant aimé, tout ce qui est beau
Pour une rumeur qui n'est pas vraie, tu pars

Que j'ai crié à tout le monde dans le village
Que toi et moi étions les amoureux préférés, ce n'est pas vrai

Si je t'ai tant aimé tout ce qui est beau
Pour une rumeur qui n'est pas vraie, tu pars

Que j'ai crié à tout le monde dans le village
Que toi et moi étions les amoureux préférés, ce n'est pas vrai