Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Me das y Me Quitas Todo

Me das y Me Quitas Todo

Quédate aquí en mis brazos
Y has que viva un poco más
Aunque después me des la espalda
Llévate mi sentimiento
Que corroe, me encadena
Me da vida y me la quita

Me das y me quitas todo
Y aquí estoy inerte
Acostumbrado a tus desprecios
Acostumbrado a tu cinismo
Trato de alejarme y vuelvo
Como un tonto vuelvo
Aferrado a mis instintos
Que me obligan a buscarte
Este amor es mi perdición

Haré una oración pidiendo a Dios por mí
Y que a ti te borre de mi mente

Me das y me quitas todo
Y aquí estoy inerte
Acostumbrado a tus desprecios
Acostumbrado a tu cinismo
Trato de alejarme y vuelvo
Como un tonto vuelvo
Aferrado a mis instintos
Que me obligan a buscarte
Este amor es mi perdición

Aquí estoy sintiendo el desamor
Sin clemencia me castigas
Sin piedad mi alma lastimas
Eres tú mi deseo, mi pasión
Yo fui en ti una fantasía
Que fugaz se llevó el viento

Derrotado el corazón
Inmune a la razón
Con un beso me ilusionas
Con un beso me traicionas

Me das y me quitas todo, todo
Y aquí estoy inerte
Acostumbrado a tus desprecios
Acostumbrado a tu cinismo
Este amor es mi perdición

Haré una oración pidiendo a Dios por mí
Y que a ti te borre de mi mente

Me das y me quitas todo
Y aquí estoy inerte
Acostumbrado a tus desprecios
Acostumbrado a tu cinismo

Me das y me quitas todo, todo
Y aquí estoy inerte
Acostumbrado a tus desprecios
Acostumbrado a tu cinismo
Este amor es mi perdición
Este amor es mi perdición

Tu me donnes et tu me reprends tout

Reste ici dans mes bras
Et fais que je vive un peu plus
Même si après tu me tournes le dos
Emporte mon sentiment
Qui ronge, qui m'enchaîne
Qui me donne la vie et me la reprend

Tu me donnes et tu me reprends tout
Et me voilà inerte
Accoutumé à tes mépris
Accoutumé à ton cynisme
J'essaie de m'éloigner et je reviens
Comme un idiot je reviens
Attaché à mes instincts
Qui me forcent à te chercher
Cet amour est ma perdition

Je ferai une prière en demandant à Dieu pour moi
Et qu'il t'efface de mon esprit

Tu me donnes et tu me reprends tout
Et me voilà inerte
Accoutumé à tes mépris
Accoutumé à ton cynisme
J'essaie de m'éloigner et je reviens
Comme un idiot je reviens
Attaché à mes instincts
Qui me forcent à te chercher
Cet amour est ma perdition

Je suis ici à ressentir le désamour
Sans clémence tu me punis
Sans pitié tu blesses mon âme
Tu es mon désir, ma passion
J'étais pour toi un fantasme
Que le vent a emporté fugacement

Le cœur défait
Immunisé contre la raison
Avec un baiser tu m'illusions
Avec un baiser tu me trahis

Tu me donnes et tu me reprends tout, tout
Et me voilà inerte
Accoutumé à tes mépris
Accoutumé à ton cynisme
Cet amour est ma perdition

Je ferai une prière en demandant à Dieu pour moi
Et qu'il t'efface de mon esprit

Tu me donnes et tu me reprends tout
Et me voilà inerte
Accoutumé à tes mépris
Accoutumé à ton cynisme

Tu me donnes et tu me reprends tout, tout
Et me voilà inerte
Accoutumé à tes mépris
Accoutumé à ton cynisme
Cet amour est ma perdition
Cet amour est ma perdition