Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Mi Colombia

Mi Colombia

Pasar un día sin ti
Es como parar el tiempo
Se me nubla el pensamiento
Cuando tú no estás aquí

Pasar un día sin ti
Es como morir por dentro
Sufrir un dolor intenso
Dios mío esto es un tormento
No encuentro palabras bonitas
Para decirte cuanto te quiero
Y yo en las noches me desvelo
Pensando en ti
No te vayas de mi lado
Nunca por Dios te lo pido
No te vayas porque dejas
Un corazón mal herido
No te vayas porque dejas
Un corazón mal herido

No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada
No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada

Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matara el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matara el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión

Cuanto te quiero, mi amor...
Gigantes, con cariño...

Cuando nada sé de ti
Las horas parecen días
Los días parecen años
Hay Dios que será de mí
Siento morir cuando tú
Te alejas por un instante
Siento miedo de perderte
Y lloro porque te amo

Por ti viajaría a las estrellas
Y en ellas escribiría tu nombre
Para que sepas que en el cielo y la tierra
Te quiere este hombre
No te vayas de mi lado
Nunca por Dios te lo pido
No te vayas porque dejas
Un corazón mal herido

No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matara el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matara el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matara el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión

Ma Colombie

Passer une journée sans toi
C'est comme arrêter le temps
Mes pensées se brouillent
Quand tu n'es pas là

Passer une journée sans toi
C'est comme mourir de l'intérieur
Souffrir d'une douleur intense
Mon Dieu, c'est un supplice
Je ne trouve pas de mots assez beaux
Pour te dire à quel point je t'aime
Et la nuit je reste éveillé
En pensant à toi
Ne pars pas de mon côté
Je te prie, ne pars jamais
Ne pars pas car tu laisses
Un cœur blessé
Ne pars pas car tu laisses
Un cœur blessé

Ne pars pas, car mon cœur s'arrête
Ne pars pas, car sans toi la vie n'est rien
Ne pars pas, car mon cœur s'arrête
Ne pars pas, car sans toi la vie n'est rien

Mon cœur s'arrête
Si tu pars, mon cœur fera grève
Si tu pars, la douleur me tuera
Si tu pars, ma passion s'éteindra
Mon cœur s'arrête
Si tu pars, mon cœur fera grève
Si tu pars, la douleur me tuera
Si tu pars, ma passion s'éteindra

Combien je t'aime, mon amour...
Les géants, avec affection...

Quand je n'ai aucune nouvelle de toi
Les heures semblent des jours
Les jours semblent des années
Oh Dieu, qu'en sera-t-il de moi
Je sens que je vais mourir quand tu
T'éloignes pour un instant
J'ai peur de te perdre
Et je pleure parce que je t'aime

Pour toi, j'irais jusqu'aux étoiles
Et j'écrirais ton nom sur elles
Pour que tu saches que dans le ciel et sur la terre
Cet homme t'aime
Ne pars pas de mon côté
Je te prie, ne pars jamais
Ne pars pas car tu laisses
Un cœur blessé

Ne pars pas, car mon cœur s'arrête
Ne pars pas, car sans toi la vie n'est rien
Mon cœur s'arrête
Si tu pars, mon cœur fera grève
Si tu pars, la douleur me tuera
Si tu pars, ma passion s'éteindra
Mon cœur s'arrête
Si tu pars, mon cœur fera grève
Si tu pars, la douleur me tuera
Si tu pars, ma passion s'éteindra
Mon cœur s'arrête
Si tu pars, mon cœur fera grève
Si tu pars, la douleur me tuera
Si tu pars, ma passion s'éteindra