Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Mi Niña Bonita

Mi Niña Bonita

Ojos expresivos, carita sonriente
Mirada agradable por eso aquí tienes
Lo que me pediste, que en ti me inspirara
Una canción linda que llegara al alma

Por eso me tienes de ti enamorado
Yo componía alegre pero ahora romántico
Y quien no se inspira al verte linda
Con esos huequitos en tus mejillas
Con esos deseos que sean míos
Y que se acompañen de caricias
Y quien no se inspira con tus manos
Que añoro tener entre mis brazos
A quien no le gusta tu sonrisa de niña bonita
De mujer bonita

Larailaraila larailaralaila
Larailaraila

Y quien no se inspira al verte linda
Con esos huequitos en tus mejillas
Con esos deseos que sean míos
Y que se acompañen de caricias
De mujer bonita

La noche fue corta no pudo ser larga
Pero eso no importa te veré mañana
Ojalá el camino que tomes bonita
Te lleve conmigo pa' toda la vida

Cuanto yo quisiera tenerte a mi lado
Dame una esperanza que me he enamorado

Me tienes loquito desde el día
Que mis ojos vieron tu mirada
Supieras la dicha que sentía
Con solo mirarte ya tenía

Sabes que mis manos son escasas
Que poco me encuentro aquí en el valle
Pero me llevaré tu sonrisa de niña bonita
De mujer bonita

Larailaraila larailaralaila
Larailaraila

Y quien no se inspira al verte linda
Con esos huequitos en tus mejillas
Con esos deseos que sean míos
Y que se acompañen de caricias

Y quien no se inspira con tus manos
Que añoro tener entre mis brazos
A quien no le gusta tu sonrisa de niña bonita
De mujer bonita
Y quien no se inspira con tus manos
Que añoro tener entre mis brazos
A quien no le gusta tu sonrisa de niña bonita
De mujer bonita

Ma Jolie Fille

Des yeux expressifs, un visage souriant
Un regard agréable, c'est pourquoi tu as ici
Ce que tu as demandé, que je m'inspire de toi
Une belle chanson qui touche l'âme

C'est pourquoi je suis amoureux de toi
J'écrivais joyeusement, mais maintenant je suis romantique
Et qui ne s'inspire pas en te voyant belle
Avec ces fossettes sur tes joues
Avec ces désirs qui soient miens
Et qui soient accompagnés de caresses
Et qui ne s'inspire pas de tes mains
Que je rêve d'avoir entre mes bras
Qui n'aime pas ton sourire de jolie fille
De belle femme

Larailaraila larailaralaila
Larailaraila

Et qui ne s'inspire pas en te voyant belle
Avec ces fossettes sur tes joues
Avec ces désirs qui soient miens
Et qui soient accompagnés de caresses
De belle femme

La nuit a été courte, elle n'a pas pu être longue
Mais cela n'a pas d'importance, je te verrai demain
J'espère que le chemin que tu empruntes, ma belle
Te conduira avec moi pour toute la vie

Comme j'aimerais te tenir à mes côtés
Donne-moi un espoir, je suis tombé amoureux

Tu me rends fou depuis le jour
Où mes yeux ont vu ton regard
Sache la joie que je ressentais
Rien que de te regarder, j'avais déjà

Tu sais que mes mains sont rares
Que je me trouve peu ici dans la vallée
Mais j'emporterai ton sourire de jolie fille
De belle femme

Larailaraila larailaralaila
Larailaraila

Et qui ne s'inspire pas en te voyant belle
Avec ces fossettes sur tes joues
Avec ces désirs qui soient miens
Et qui soient accompagnés de caresses

Et qui ne s'inspire pas de tes mains
Que je rêve d'avoir entre mes bras
Qui n'aime pas ton sourire de jolie fille
De belle femme
Et qui ne s'inspire pas de tes mains
Que je rêve d'avoir entre mes bras
Qui n'aime pas ton sourire de jolie fille
De belle femme