Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - No He Podido Ser Feliz

No He Podido Ser Feliz

No será la última vez
Que vean mis ojos y estén llorando
Que vean mi pecho sangrar de olvido
No pensé que iba a llorar, no
Si Dios mil veces me vio jurando
Que no lloraría por un cariño y hoy

Soy un alma condenada a vivir donde no hay esperanza
Fue su amor primavera en mi otoño y lo hice imposible
No creí enamorarme de nadie y dejé que llorara
Que buscara un lugar lejos, lejos, que yo sería libre

Si la encuentran un día por ahí, díganle que la quiero
Que aprendí a suspirar por su nombre, la estoy esperando
Cuéntenle algún recuerdo y le dicen que me estoy muriendo
Que perdone esta vida que venga, que la estoy amando

Que no he podido ser feliz
Que fue mi culpa, ya lo sé
Que nunca la he debido herir
Y que en verdad me enamoré

Que soy un loco por su amor
Que yo no he vuelto a sonreír
Que ella es la vida y mi ilusión
Que por favor regrese a mí

Que veré alguna estrella brillar si sus manos me tocan
Que otra vez saldrá el sol si sus labios besaran mi boca

Que no he podido ser feliz
Que fue mi culpa, ya lo sé
Que nunca la he debido herir
Y que en verdad me enamoré

No sé si es tarde al llorar
Un sentimiento que aún mis manos
No la escuché nada antes de herirlo
No la debí lastimar, no
Si yo sabía que me estaba amando
Que si vivía era por mi cariño, que hoy es

Un cariño que me imaginé que nunca sentiría
Y hoy se clava en mi pecho una espína para desangrarme
Yo fui quien le compró a mis tristezas sus propias heridas
Al no ver la tristeza de quien tan sólo quería amarme

Si no es tarde y la encuentran por ahí, díganle que la quiero
Que ella puede quitarme este infierno, que puede salvarme
Que a pesar que un día la hice llorar, también estoy sufriendo
Que perdone esta vida que venga, que quiero adorarle

Que no he podido ser feliz
Que fue mi culpa, ya lo sé
Que nunca la he debido herir
Y que en verdad me enamoré

Que soy un loco por su amor
Que yo no he vuelto a sonreír
Que ella es la vida y mi ilusión
Que por favor regrese a mí

Que veré alguna estrella brillar si sus manos me tocan
Que otra vez saldrá el sol si sus labios besaran mi boca

Я не смог быть счастлив

Это будет не последний раз
Пусть они увидят мои глаза и заплачут
Пусть они увидят, как моя грудь кровоточит от забвения.
Я не думал, что буду плакать, нет.
Если бы Бог увидел, как я ругаюсь тысячу раз
Что я не буду плакать о любви и сегодня

Я душа, обреченная жить там, где нет надежды
Его любовь была весной для меня осенью, и я сделал это невозможным.
Я не думала, что влюблюсь в кого-нибудь, и позволила ему плакать
Что я буду искать место далеко-далеко, где я буду свободен

Если однажды ты найдешь ее там, скажи ей, что я люблю ее.
Я научился вздыхать по ее имени, я жду ее
Расскажи ему немного воспоминаний и скажи, что я умираю.
Пусть эта жизнь простит то, что она приходит, что я люблю ее.

что я не смог быть счастливым
Это была моя вина, я знаю
Что я никогда не должен был причинять ей боль
И я действительно влюбился

Что я без ума от твоей любви
что я больше не улыбался
Что она — жизнь и моя иллюзия
Пожалуйста, вернись ко мне

Что я увижу сияние звезд, если твои руки коснутся меня.
Что солнце взойдет снова, если его губы поцелуют меня в рот.

что я не смог быть счастливым
Это была моя вина, я знаю
Что я никогда не должен был причинять ей боль
И я действительно влюбился

Я не знаю, не поздно ли плакать
Ощущение, что даже мои руки
Я вообще ее не слушал, пока не причинил ему боль
Я не должен был причинять ей боль, нет.
Если бы я знал, что ты любишь меня
Что если он и выжил, то только благодаря моей любви, которая сегодня

Любовь, которую, как я думал, я никогда не почувствую
И сегодня шип вонзился мне в грудь, чтобы кровоточить.
Я был тем, кто купил свою печаль своими ранами.
Не видя печали того, кто хотел только любить меня.

Если еще не поздно и ты найдешь ее там, скажи ей, что я люблю ее.
Что она сможет забрать у меня этот ад, что она сможет спасти меня.
Что хотя однажды я заставил ее плакать, я тоже страдаю
Пусть эта жизнь простит, что она приходит, что я хочу ее обожать

что я не смог быть счастливым
Это была моя вина, я знаю
Что я никогда не должен был причинять ей боль
И я действительно влюбился

Что я без ума от твоей любви
что я больше не улыбался
Что она — жизнь и моя иллюзия
Пожалуйста, вернись ко мне

Что я увижу сияние звезд, если твои руки коснутся меня.
Что солнце взойдет снова, если его губы поцелуют меня в рот.