Olvídame Si Puedes - Los Gigantes del Vallenato translation in German

Olvídame Si Puedes

Mírame, ¿acaso aquella ternura que yo te di
Acaso aquel buen cariño que te brindé
No te valió de nada?, dime por qué
Si siempre te he entregado mi vida

Sé muy bien que siempre me has querido, lo sé muy bien
Lo digo porque cuando éramos tú y yo
Vivimos solamente de aquel amor
Y con tan solo un beso soñaba

Y yo no sé lo que tengo que hacer yo para vivir
Lo que tengo que hacer yo para seguir
Viviendo del recuerdo que llevo en mí
Ya nunca podré olvidarlo

Piénsalo bien porque no quiero que por un tonto error
Tengamos que decirnos un largo adiós
Que todo ese cariño ya se quedó
Y nadie podrá borrarlo

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte

Valeria Andrea Velázques
Y Carolina Marmolé
Hermosas

Mucho amor estoy dispuesto a darte porque yo sé
Que te mereces tanto, todo de mÍ
Porque yo quiero que seas muy feliz
Entonces comencemos de nuevo

Sé muy bien que han existido fallas entre tú y yo
Pero sé que hallaremos la solución
Para amar siempre se necesitan dos
Reconozcamos nuestros errores

No veo razón, si queriéndonos tanto, dime por qué
No olvidamos lo malo, todo el ayer
Olvida ese pasado, lo sé muy bien
Sé que podemos lograrlo

Piénsalo bien porque no quiero que por un tonto error
Tengamos que decirnos un largo adiós
Que todo ese cariño ya se quedó
Y nadie podrá borrarlo

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte

Porque sinceramente yo no puedo
Sacarte de mi vida yo no quiero
Y no lo voy a lograr

Porque este amor que siento es tan inmenso
Y sé que Dios nos mira desde el cielo
Debemos amarnos más

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme

Vergiss mich, wenn du kannst

Schau mich an, war all die Zärtlichkeit, die ich dir gab
War all die Liebe, die ich dir geschenkt hab
Nichts wert für dich? Sag mir, warum?
Ich hab dir doch mein ganzes Leben gegeben

Ich weiß genau, dass du mich immer geliebt hast, ich weiß es
Ich sag das, weil als wir noch zusammen waren
Da lebten wir nur von dieser einen Liebe
Und mit nur einem Kuss hab ich geträumt

Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu leben
Was ich tun soll, um weiterzumachen
Nur von der Erinnerung zu leben, die ich in mir trage
Ich werd sie niemals vergessen können

Denk gut nach, denn ich will nicht, dass wir uns
Wegen eines dummen Fehlers für immer verabschieden
All diese Liebe ist geblieben
Und niemand kann sie auslöschen

Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen
Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen

Valeria Andrea Velázques
Und Carolina Marmolé
Wunderschön

So viel Liebe bin ich bereit zu geben, denn ich weiß
Dass du alles von mir verdienst
Weil ich möchte, dass du glücklich bist
Dann fangen wir nochmal von vorne an

Ich weiß genau, dass es Fehler gab zwischen dir und mir
Aber ich weiß, wir finden eine Lösung
Denn zum Lieben braucht man immer zwei
Lasst uns unsere Fehler eingestehen

Ich seh keinen Grund, wenn wir uns doch so lieben, sag warum
Wir nicht das Schlechte vergessen, all die Vergangenheit
Vergiss die Vergangenheit, ich weiß es genau
Ich weiß, wir können es schaffen

Denk gut nach, denn ich will nicht, dass wir uns
Wegen eines dummen Fehlers für immer verabschieden
All diese Liebe ist geblieben
Und niemand kann sie auslöschen

Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen
Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen

Denn ehrlich, ich kann nicht
Dich aus meinem Leben streichen, ich will nicht
Und ich werd's nicht schaffen

Denn diese Liebe, die ich fühle, ist so grenzenlos
Und ich weiß, Gott schaut vom Himmel auf uns herab
Wir sollten uns noch mehr lieben

Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen
Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen

Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen
Vergiss mich, wenn du kannst
Ich werd's nicht tun, ich kann dich nicht vergessen
Vergiss mich, wenn du kannst