Olvídame Si Puedes - Los Gigantes del Vallenato translation in French

Olvídame Si Puedes

Mírame, ¿acaso aquella ternura que yo te di
Acaso aquel buen cariño que te brindé
No te valió de nada?, dime por qué
Si siempre te he entregado mi vida

Sé muy bien que siempre me has querido, lo sé muy bien
Lo digo porque cuando éramos tú y yo
Vivimos solamente de aquel amor
Y con tan solo un beso soñaba

Y yo no sé lo que tengo que hacer yo para vivir
Lo que tengo que hacer yo para seguir
Viviendo del recuerdo que llevo en mí
Ya nunca podré olvidarlo

Piénsalo bien porque no quiero que por un tonto error
Tengamos que decirnos un largo adiós
Que todo ese cariño ya se quedó
Y nadie podrá borrarlo

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte

Valeria Andrea Velázques
Y Carolina Marmolé
Hermosas

Mucho amor estoy dispuesto a darte porque yo sé
Que te mereces tanto, todo de mÍ
Porque yo quiero que seas muy feliz
Entonces comencemos de nuevo

Sé muy bien que han existido fallas entre tú y yo
Pero sé que hallaremos la solución
Para amar siempre se necesitan dos
Reconozcamos nuestros errores

No veo razón, si queriéndonos tanto, dime por qué
No olvidamos lo malo, todo el ayer
Olvida ese pasado, lo sé muy bien
Sé que podemos lograrlo

Piénsalo bien porque no quiero que por un tonto error
Tengamos que decirnos un largo adiós
Que todo ese cariño ya se quedó
Y nadie podrá borrarlo

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte

Porque sinceramente yo no puedo
Sacarte de mi vida yo no quiero
Y no lo voy a lograr

Porque este amor que siento es tan inmenso
Y sé que Dios nos mira desde el cielo
Debemos amarnos más

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte

Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme
Yo no lo haré, yo no puedo olvidarte
Olvídame si puedes olvidarme

Oublie-moi si tu peux

Regarde-moi, est-ce que toute la tendresse que je t'ai donnée,
Est-ce que tout cet amour que je t'ai offert
Ne t'a servi à rien ? Dis-moi pourquoi,
Si je t'ai toujours donné ma vie.

Je sais très bien que tu m'as toujours aimé, je le sais très bien
Je le dis parce que lorsque nous étions toi et moi
Nous vivions seulement de cet amour
Et je rêvais avec un simple baiser.

Et je ne sais pas ce que je dois faire pour vivre,
Ce que je dois faire pour continuer
À vivre du souvenir que je porte en moi,
Je ne pourrai jamais l'oublier.

Réfléchis bien car je ne veux pas qu'à cause d'une stupide erreur
Nous soyons obligés de nous dire un long adieu,
Que tout cet amour soit resté là
Et que personne ne puisse l'effacer.

Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.
Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.

Valeria Andrea Velázques
Et Carolina Marmolé
Magnifiques

Je suis prêt à te donner beaucoup d'amour parce que je sais
Que tu mérites tant, tout de moi,
Parce que je veux que tu sois très heureuse,
Alors recommençons à nouveau.

Je sais très bien qu'il y a eu des erreurs entre toi et moi,
Mais je sais que nous trouverons la solution,
Pour s'aimer il faut toujours être deux,
Reconnaissons nos erreurs.

Je ne vois pas de raison, si nous nous aimons tant, dis-moi pourquoi
N'oublions-nous pas le mal, tout le passé,
Oublie ce passé, je le sais très bien,
Je sais que nous pouvons y arriver.

Réfléchis bien car je ne veux pas qu'à cause d'une stupide erreur
Nous soyons obligés de nous dire un long adieu,
Que tout cet amour soit resté là
Et que personne ne puisse l'effacer.

Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.
Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.

Parce que sincèrement je ne peux pas
T'enlever de ma vie, je ne veux pas
Et je ne vais pas y arriver.

Parce que cet amour que je ressens est si immense
Et je sais que Dieu nous regarde du ciel
Nous devons nous aimer davantage.

Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.
Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.

Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.
Oublie-moi si tu peux m'oublier,
Moi je ne le ferai pas, je ne peux pas t'oublier.
Oublie-moi si tu peux m'oublier.