Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Olvidarte y Nada Más

Olvidarte y Nada Más

No se que me ha pasado, pero desde que te vi
Mi mente no hace algo que no sea pensar en ti
Intento distraerme en algo que no seas tú
Pero termino pensando en ti

Como explicarme aquello que al verte me sucedió
Cruzamos mil palabras cuando alguien nos presentó
Después de ese momento no me explico que pasó
De tu ternura, me enamoré

Lo triste de mi historia comienza aquí
Tú no sentiste igual que yo
De tu linda mirada me enamoré
No eras lo que pensaba me equivoqué
De tu linda mirada me enamoré
No eras lo que pensaba me equivoqué

Como pedirle un árbol que camine, si no es normal
Como pedirle una roca sentimientos, no es natural
Como pedirle una roca sentimientos, no es natural

Yo me iré vagando como el viento pidiendo al cielo

Olvidarte y nada más, olvidarte y nada más
Olvidarte y nada más, olvidarte eh, olvidarte

Un dia sin pensarlo por la calle la encontré
Muy efusivamente a saludarme se acercó
Sentí que un frío intenso se apoderaba de mí
Con mucho esfuerzo, correspondí

Hablamos como amigos, no le quise demostrar
Que me muero por ella, aunque no la debo amar
Que invento otros amores, para poderla olvidar
Que aunque es absurdo, la quiero más

Aunque no se dio cuenta un dia la vi
Feliz a otro besaba, senti morir
Cerré fuerte mis ojos, los volví a abrir
Pensé que eran visiones, y no fue así
Cerré fuerte mis ojos, los volví a abrir
Pensé que eran visiones, y no fue así

Cambio mi vida desde aquel instante, y comprendí
Las razones que te impiden amarme, las conocí
Las razones que te impiden amarme, las conocí

Yo me ire vagando como el viento, pidiendo al cielo

Olvidarte y nada más, olvidarte y nada más
Olvidarte y nada más, olvidarte y nada más
Olvidarte y nada más, olvidarte y nada más
Olvidarte y nada más, olvidarte y nada más

Olvidarte y nada más, olvidarte y nada más

T'oublier et rien de plus

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais depuis que je t'ai vue
Mon esprit ne fait rien d'autre que de penser à toi
J'essaie de me distraire avec quelque chose qui n'est pas toi
Mais je finis par penser à toi

Comment expliquer ce qui s'est passé quand je t'ai vue
Nous avons échangé mille mots quand quelqu'un nous a présentés
Après ce moment, je ne comprends pas ce qui s'est passé
De ta tendresse, je suis tombé amoureux

Le triste de mon histoire commence ici
Tu ne ressentais pas la même chose que moi
De ton beau regard, je suis tombé amoureux
Tu n'étais pas ce que je pensais, je me suis trompé
De ton beau regard, je suis tombé amoureux
Tu n'étais pas ce que je pensais, je me suis trompé

Comment demander à un arbre de marcher, ce n'est pas normal
Comment demander à une pierre des sentiments, ce n'est pas naturel
Comment demander à une pierre des sentiments, ce n'est pas naturel

Je partirai errant comme le vent, demandant au ciel

T'oublier et rien de plus, t'oublier et rien de plus
T'oublier et rien de plus, t'oublier eh, t'oublier

Un jour, sans y penser, je t'ai rencontrée dans la rue
Tu t'es approchée de moi avec beaucoup d'enthousiasme pour me saluer
J'ai senti un froid intense s'emparer de moi
Avec beaucoup d'efforts, j'ai répondu

Nous avons parlé comme des amis, je n'ai pas voulu te montrer
Que je meurs pour toi, même si je ne dois pas t'aimer
Que j'invente d'autres amours, pour pouvoir t'oublier
Que même si c'est absurde, je t'aime plus

Même si tu ne t'en es pas rendu compte, un jour je t'ai vue
Heureuse, tu embrassais un autre, j'ai senti mourir
J'ai fermé fort les yeux, je les ai rouverts
J'ai pensé que c'était des visions, et ce n'était pas le cas
J'ai fermé fort les yeux, je les ai rouverts
J'ai pensé que c'était des visions, et ce n'était pas le cas

J'ai changé ma vie depuis ce moment, et j'ai compris
Les raisons qui t'empêchent de m'aimer, je les ai connues
Les raisons qui t'empêchent de m'aimer, je les ai connues

Je partirai errant comme le vent, demandant au ciel

T'oublier et rien de plus, t'oublier et rien de plus
T'oublier et rien de plus, t'oublier et rien de plus
T'oublier et rien de plus, t'oublier et rien de plus
T'oublier et rien de plus, t'oublier et rien de plus

T'oublier et rien de plus, t'oublier et rien de plus