Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Otro Día Será

Otro Día Será

Te veo venir en la distancia eterna
Te veo llegar, tus desvaneos me enferman, me matan
Me siento esclavo pero de tu amor
De la ternura, el inmenso candor, que irradia
Cuando te extraño, veo en tu interior
La realidad absurda de un error, que vaina

Y volverás porque me perteneces
Tu casa es mi alma
Y volverás, tu volverás
Porque mi vida sin tu amor no es nada
Quiero que sepas que por ti soñaba
Si no me quieres no puedo hacer nada, otro día será

Otro día será, otro día será
Y cuando tú quieras volver a mi vida, mi amor no estará
Otro día será, otro día será
Quizás cuando vuelvas y ya sea muy tarde todo morirá

Cuando camino mirando la luna
Veo los luceros, sus rayos me alumbran, me llaman
Me hacen creer que soy muy superior
Que con tu ausencia a mí me va mejor, me engañan
Me hacen entrar en otra dimensión
A una barrera donde no hay amor, no hay nada

Y lloraras cuando encuentres mi cuerpo tirado en tu casa
Tu lloraras, sé que lo harás
Porque prefiero acabar con mi vida
Que verme bien pero sin tus caricias
Si no me quieres no puedo hacer nada otro día será

Otro día será, otro día será
Y cuando tú quieras volver a mi vida mí amor no estará
Otro día será, otro día será
Quizás cuando vuelvas y ya sea muy tarde todo morirá

Un autre jour sera

Je te vois venir dans la distance éternelle
Je te vois arriver, tes évanouissements me font mal, me tuent
Je me sens esclave mais de ton amour
De la tendresse, de l'immense candeur qu'elle irradie
Quand je t'aime, je vois dans ton intérieur
La réalité absurde d'une erreur, quelle affaire

Et tu reviendras parce que tu m'appartiens
Ta maison est mon âme
Et tu reviendras, tu reviendras
Parce que ma vie sans ton amour n'est rien
Je veux que tu saches que pour toi, je rêvais
Si tu ne m'aimes pas, je ne peux rien faire, un autre jour sera

Un autre jour sera, un autre jour sera
Et quand tu voudras revenir dans ma vie, mon amour ne sera pas là
Un autre jour sera, un autre jour sera
Peut-être que lorsque tu reviendras et qu'il sera trop tard, tout mourra

Quand je marche en regardant la lune
Je vois les étoiles, leurs rayons m'éclairent, m'appellent
Ils me font croire que je suis très supérieur
Qu'avec ton absence, je vais mieux, ils me trompent
Ils me font entrer dans une autre dimension
À une barrière où il n'y a pas d'amour, il n'y a rien

Et tu pleureras quand tu trouveras mon corps allongé dans ta maison
Tu pleureras, je sais que tu le feras
Parce que je préfère en finir avec ma vie
Que de me voir bien mais sans tes caresses
Si tu ne m'aimes pas, je ne peux rien faire, un autre jour sera

Un autre jour sera, un autre jour sera
Et quand tu voudras revenir dans ma vie, mon amour ne sera pas là
Un autre jour sera, un autre jour sera
Peut-être que lorsque tu reviendras et qu'il sera trop tard, tout mourra