Paro en Mi Corazón - Los Gigantes del Vallenato translation in German

Paro en Mi Corazón

Pasar un día sin ti
Es como parar el tiempo
Se me nubla el pensamiento
Cuando tú no estás aquí

Pasar un día sin ti
Es como morir por dentro
Sufrir un dolor intenso
¡Dios mío, esto es un tormento!
No encuentro palabras bonitas
Para decirte cuánto te quiero
Y yo en las noches me desvelo pensando en ti
No te vayas de mi lado
Nunca, por Dios, te lo pido
No te vayas porque dejas un corazón mal herido
No te vayas porque dejas un corazón mal herido

No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada
No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada

Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión

- ¡Cuánto te quiero, mi amor!
(...)
- "Gigantes, con cariño"
(...)
Cuando nada sé de ti
Las horas parecen días
Los días parecen años
¡Ay, Dios, qué será de mí!
Siento morir cuando tú...
Te alejas por un instante
Siento miedo de perderte
Y lloro porque te amo

Por ti viajaría a las estrellas
Y en ellas escribiría tu nombre
Para que sepas que en el cielo y la tierra...
Te quiere este hombre
No te vayas de mi lado
Nunca, por Dios, te lo pido
No te vayas porque dejas un corazón mal herido

No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión...
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón...

Streik in meinem Herzen

Einen Tag ohne dich zu verbringen
Ist wie die Zeit anzuhalten
Meine Gedanken werden trüb
Wenn du nicht hier bist

Einen Tag ohne dich zu verbringen
Ist wie innerlich zu sterben
Ein intensiver Schmerz zu leiden
Mein Gott, das ist eine Qual!
Ich finde keine schönen Worte
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Und ich liege nachts wach und denke an dich
Geh nicht von meiner Seite
Niemals, bei Gott, bitte ich dich
Geh nicht, denn du lässt ein schwer verletztes Herz zurück
Geh nicht, denn du lässt ein schwer verletztes Herz zurück

Geh nicht, denn mein Herz steht still
Geh nicht, denn ohne dich ist das Leben nichts
Geh nicht, denn mein Herz steht still
Geh nicht, denn ohne dich ist das Leben nichts

Streik meines Herzens
Wenn du gehst, streikt mein Herz
Wenn du gehst, wird der Schmerz mich töten
Wenn du gehst, endet meine Leidenschaft
Streik meines Herzens
Wenn du gehst, streikt mein Herz
Wenn du gehst, wird der Schmerz mich töten
Wenn du gehst, endet meine Leidenschaft

- Wie sehr ich dich liebe, meine Liebe!
(...)
- "Gigantes, mit Zuneigung"
(...)
Wenn ich nichts von dir höre
Scheinen Stunden wie Tage
Und Tage wie Jahre
Ach Gott, was wird aus mir?
Ich fühle mich sterben, wenn du...
Dich nur für einen Moment entfernst
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Und ich weine, weil ich dich liebe

Für dich würde ich zu den Sternen reisen
Und auf ihnen deinen Namen schreiben
Damit du weißt, dass im Himmel und auf der Erde...
Dich dieser Mann liebt
Geh nicht von meiner Seite
Niemals, bei Gott, bitte ich dich
Geh nicht, denn du lässt ein schwer verletztes Herz zurück

Geh nicht, denn mein Herz steht still
Geh nicht, denn ohne dich ist das Leben nichts
Streik meines Herzens
Wenn du gehst, streikt mein Herz
Wenn du gehst, wird der Schmerz mich töten
Wenn du gehst, endet meine Leidenschaft
Streik meines Herzens
Wenn du gehst, streikt mein Herz
Wenn du gehst, wird der Schmerz mich töten
Wenn du gehst, endet meine Leidenschaft
Streik meines Herzens
Wenn du gehst, streikt mein Herz
Wenn du gehst, wird der Schmerz mich töten
Wenn du gehst, endet meine Leidenschaft...
Streik meines Herzens
Wenn du gehst, streikt mein Herz...