Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Quiero Ser Tu Sueño

Quiero Ser Tu Sueño

Quiero abrir las ventanas de tu corazón
Y quedarme en tu alma cantar mi canción
Y me prestes tu aire para respirar
Y después en silencio poderte besar

Quiero ser tu sendero si piensas partir
Convertirme en tus alas si piensas volar
Quiero ser tus zapatos para caminar
Para que nunca pienses marcharte sin mi

Quiero ser la lluvia que te moja los caminos
Y enterarme que en tus labios esta mi destino
Quiero sembrarte la piel de buenas intenciones
Y que nazcan de tu vientre todas mis canciones

Quiero convertirme en tu presente y tu mañana
Ser tu brisa o ser la lluvia que moja tu pelo
Y acercarme como un ángel hasta tu ventana
Y besarte hasta sentir que me llevas al cielo

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Puedo amarte tanto que quizás no alcanzarían
Las mañanas que me quedan para contemplarte
He encontrado en tu sonrisa el color de la vida
Solo dame tu sonrisa para enamorarme

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Necesito me cuentes que tu corazón
Ha latido más fuerte al oír mi canción
Y que vas abrazarte por siempre de mí
Y hasta piensas quedarte conmigo hasta el fin

Llámame cuando sientas la necesidad
De que muera para demostrarte mi amor
Y la luz de mis ojos jamás se abrirá
A menos que a su puerta toque tu ilusión

Necesito una mirada que me lleve al cielo
Y tú tienes mil miradas dentro de tu alma
Me hace falta tu permiso para darte un beso
Para sentir por primera vez como se ama

No tienes que preguntarle a tu mejor amiga
Ella sabe que te amo desde hace algún tiempo
Y si tienes una duda de mis sentimientos
Puedes preguntarle a Dios que el mismo te lo diga

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Puedo amarte tanto que quizás no alcanzarían
Las mañanas que me quedan para contemplarte
He encontrado en tu sonrisa el color de la vida
Solo dame tu sonrisa para enamorarme

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Quiero ser tu sueño

Хочу быть твоей мечтой

Хочу открыть окна твоего сердца
И остаться в твоей душе, спеть мою песню
И чтобы ты дала мне свой воздух, чтобы дышать
А потом, в тишине, поцеловать тебя

Хочу быть твоей тропой, если ты решишь уйти
Стать твоими крыльями, если ты захочешь летать
Хочу быть твоими туфлями, чтобы ходить
Чтобы ты никогда не думала уйти без меня

Хочу быть дождем, который мочит твои дороги
И узнать, что на твоих губах — моя судьба
Хочу засеять твою кожу благими намерениями
И чтобы из твоего чрева родились все мои песни

Хочу стать твоим настоящим и твоим будущим
Быть твоим ветерком или дождем, который мочит твои волосы
И приблизиться, как ангел, к твоему окну
И целовать тебя, пока не почувствую, что ты возносишь меня на небеса

Хочу быть твоей мечтой, хочу быть твоей луной
И унести тебя на небо, и создать дождь
Хочу быть твоим ангелом, когда ты потеряешься
И беречь твой сон, когда ты спишь

Я могу любить тебя так сильно, что, возможно, не хватит
Остающихся мне утр, чтобы любоваться тобой
Я нашел в твоей улыбке цвет жизни
Просто подари мне свою улыбку, чтобы я влюбился

Хочу быть твоей мечтой, хочу быть твоей луной
И унести тебя на небо, и создать дождь
Хочу быть твоим ангелом, когда ты потеряешься
И беречь твой сон, когда ты спишь

Мне нужно, чтобы ты рассказала, что твое сердце
Забилось сильнее, услышав мою песню
И что ты навсегда обнимешь меня
И даже думаешь остаться со мной до конца

Позови меня, когда почувствуешь необходимость
В том, чтобы я умер, чтобы доказать тебе свою любовь
И свет моих глаз никогда не откроется
Пока твоя мечта не постучится в их дверь

Мне нужен взгляд, который вознесет меня на небо
А у тебя тысячи взглядов в твоей душе
Мне нужно твое разрешение, чтобы поцеловать тебя
Чтобы впервые почувствовать, как это — любить

Тебе не нужно спрашивать свою лучшую подругу
Она знает, что я люблю тебя уже давно
А если ты сомневаешься в моих чувствах
Можешь спросить у Бога, он сам тебе скажет

Хочу быть твоей мечтой, хочу быть твоей луной
И унести тебя на небо, и создать дождь
Хочу быть твоим ангелом, когда ты потеряешься
И беречь твой сон, когда ты спишь

Я могу любить тебя так сильно, что, возможно, не хватит
Остающихся мне утр, чтобы любоваться тобой
Я нашел в твоей улыбке цвет жизни
Просто подари мне свою улыбку, чтобы я влюбился

Хочу быть твоей мечтой, хочу быть твоей луной
И унести тебя на небо, и создать дождь
Хочу быть твоим ангелом, когда ты потеряешься
И беречь твой сон, когда ты спишь

Хочу быть твоей мечтой, хочу быть твоей луной
И унести тебя на небо, и создать дождь
Хочу быть твоим ангелом, когда ты потеряешься
И беречь твой сон, когда ты спишь

Хочу быть твоей мечтой