Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Quiero

Quiero

Te confieso amor que yo no tengo vida desde que te vi
El descaro de pasar a tu nuevo amor
Por mi cara y por mi calle sabes que sentí
Que te odiaba y que te amaba
Mejor me trago las palabras
Y que dueño de ti, mucho dueño de nada
Dime donde está el amor que me juraste ay tú
No te hagas ahora la que no escuchaste
Ven, ven, ven y borra esos pajaritos
Que me pintaste en ese cielo lindo

Que descaro venir a enamorarte de otro hombre
Que ni siquiera a ti te corresponde
Y mientras yo me muero por tu vida
Tú te mueres por su vida
Que descaro si es que los dos no habíamos terminado
Si solamente estábamos peleados
Y ya ni me conoces que descaro
Como terminas de dejarme

No hace mucho tiempo te morías por mí
Todo marchaba bien
Y ahora que no somos nada mucha decepción
Ya...

Je veux

Je t'avoue, mon amour, que je n'ai plus de vie depuis que je t'ai vue
L'audace de passer à ton nouvel amour
Sous mes yeux, dans ma rue, tu sais ce que j'ai ressenti
Que je te haïssais et que je t'aimais
Je vais avaler mes paroles
Et que maître de toi, beaucoup maître de rien
Dis-moi où est l'amour que tu m'as juré, oh toi
Ne fais pas maintenant comme si tu n'avais pas entendu
Viens, viens, viens et efface ces petits oiseaux
Que tu m'as peint dans ce beau ciel

Quelle audace de venir tomber amoureuse d'un autre homme
Qui ne te correspond même pas
Et tandis que je meurs pour ta vie
Tu meurs pour sa vie
Quelle audace, si nous n'avions pas tous les deux terminé
Si nous n'étions que disputés
Et tu ne me connais plus, quelle audace
Comment peux-tu me laisser comme ça

Il n'y a pas longtemps, tu mourrais pour moi
Tout allait bien
Et maintenant que nous ne sommes plus rien, beaucoup de déception
Déjà...