Los Gigantes del Vallenato - Se Me Salen las Lágrimas - translation of the lyrics into French
Los Gigantes del Vallenato Se Me Salen las Lágrimas

Los Gigantes del Vallenato - Se Me Salen las Lágrimas

Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Se Me Salen las Lágrimas




Se Me Salen las Lágrimas
Les larmes coulent
Cuando me dejaste
Quand tu m'as quitté
Quedé tan solo
Je suis resté tout seul
Pensando en mi vida
À penser à ma vie
Pensando en el camino que iba a seguir
À penser au chemin que j'allais suivre
Ya sin tu mirada
Sans ton regard
Y sin tu sonrisa
Et sans ton sourire
Solo con mis recuerdos
Seulement avec mes souvenirs
Pensando en las caricias que me diste ayer
À penser aux caresses que tu m'as données hier
Que iba a imaginar amor
J'aurais jamais imaginé mon amour
Que tú me dejarías
Que tu me laisserais
Sin motivo y sin explicación
Sans raison et sans explication
Siendo tú la vida mía, ayayay
Alors que tu es la vie que j'ai, oh oh oh
Que iba a imaginar amor
J'aurais jamais imaginé mon amour
Que tú me dejarías
Que tu me laisserais
Sin motivo y sin explicación
Sans raison et sans explication
Siendo tú la vida mía, ahh
Alors que tu es la vie que j'ai, ah
Bajaban gotas de agua por mi piel
Des gouttes d'eau coulaient sur ma peau
Y eso a mí me sorprendía
Et ça me surprenait
Mi cuerpo está mojado sin llover
Mon corps est mouillé sans qu'il pleuve
Me pregunto ¿qué sería?
Je me demande ce que c'est ?
Mi cuerpo está mojado sin llover
Mon corps est mouillé sans qu'il pleuve
Me pregunto ¿qué sería?
Je me demande ce que c'est ?
Me miro al espejo para ver
Je me regarde dans le miroir pour voir
Y eran lágrimas que corrían por mi piel
Et c'étaient des larmes qui coulaient sur ma peau
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Sólo me pregunto
Je me demande juste
¿Cuál sería el motivo?
Quelle serait la raison ?
¿Por qué te alejaste?
Pourquoi tu t'es éloignée ?
Cuando más seguro te creía tener
Alors que je pensais t'avoir pour toujours
¿Qué hago con mi vida?
Que faire de ma vie ?
¿Qué hago con mis sueños?
Que faire de mes rêves ?
Sólo veo penumbras
Je ne vois que des ombres
Y un camino oscuro para seguir
Et un chemin sombre à suivre
Hoy tengo que sufrir amor
Aujourd'hui, je dois souffrir mon amour
Y llorar por tu abandono
Et pleurer ton abandon
Sé que la vida va a seguir
Je sais que la vie continuera
Aunque yo siga solo, ayayay
Même si je reste seul, oh oh oh
Hoy tengo que sufrir amor
Aujourd'hui, je dois souffrir mon amour
Y llorar por tu abandono
Et pleurer ton abandon
Sé que la vida va a seguir
Je sais que la vie continuera
Aunque yo siga solo, ohh
Même si je reste seul, oh
Bajaban gotas de agua por mi piel
Des gouttes d'eau coulaient sur ma peau
Y eso a mí me sorprendía
Et ça me surprenait
Mi cuerpo está mojado sin llover
Mon corps est mouillé sans qu'il pleuve
Me pregunto ¿qué sería?
Je me demande ce que c'est ?
Mi cuerpo está mojado sin llover
Mon corps est mouillé sans qu'il pleuve
Me pregunto ¿qué sería?
Je me demande ce que c'est ?
Me miro al espejo para ver
Je me regarde dans le miroir pour voir
Y eran lágrimas que corrían por mi piel
Et c'étaient des larmes qui coulaient sur ma peau
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent
Yo no quisiera llorar por ti
Je ne voulais pas pleurer pour toi
Pero se me salen las lágrimas
Mais les larmes coulent




Writer(s): Ibio Calderon Zapata
Los Gigantes del Vallenato - Los 30 Mejores CD 2
Album
Los 30 Mejores CD 2
date of release
01-01-2007

1 Acuérdate
2 El Amor Es Así
3 Se Me Salen las Lágrimas
4 Voy a Amarte
5 Vives en mí
6 Que Importa Si Te Vas
7 Me das y Me Quitas Todo
8 Después del Adiós
9 Que Descaro
10 Que Dios la Perdone
11 Dejando Huellas
12 Vete de Mí
13 Me Mata la Melancolía
14 No He Podido Ser Feliz
15 Decile
Attention! Feel free to leave feedback.