Si Yo Pudiera - Los Gigantes del Vallenato translation in German

Si Yo Pudiera

He notado en las mañanas tu infelicidad
Lo he mirado en la ventana de tu corazón
Sé que hay llanto en la sonrisa de tu despertar
Y hay tristeza
Y hasta sientes que has perdido la ilusión

Quisiera arrancar amores de tu amanecer
Y brindarte lo que el niegue y no te sabe amar
Pues te he visto en tantas noches padecer con él
Y me duele porque siento que te quiero de verdad

Ay amor
Ver consumir tu vida me tortura el alma
Si pudiera robarle el tiempo a esta distancia
Que hace imposible sueños entre tú y yo

Corazón
Te llevaría tan lejos de tus esperanzas
En donde tu entendieras que soy quien te ama
Y nunca voy a causarte ningún dolor

Me duele que seas ajena que él te brinde tantas penas
Sí supieras cuanto siento ver que sufres en silencio
Que te ahoga tanto llanto, de verdad me duele tanto
Que hasta siento se me pierde la razón

Si yo pudiera alguna noche
Borraría todo lo que has vivido
Si comprendieras cuanto te amo
Te daría todo, te irías conmigo

Te miro y sufro tanto siento el llanto cuando me hablas
Y de verdad que eso me parte el corazón

Si yo pudiera alguna noche
Borraría todo lo que has vivido
Si comprendieras cuanto te amo
Te daría todo, te irías conmigo
Conmigo

Ya no hay sol en tu horizonte hoy es tu mundo gris
Hoy tu cielo es tan confuso por tu oscuridad
Tu sufriendo y yo muriendo por que seas de mi
Es injusto, que él te tenga para tu alma lastimar

Ya me han visto tantas tardes preguntar por ti
Y al saber que ya en sus brazos me tortura más
Veo que caen de tus ojos tantas lagrimas
Tu inocente y pagando sin razón tanto sufrir

Ay amor
Si tan solo pudieras llegar a mi vida
Encontrarías un alma llena de poesías
En donde solo hay un lugar para el amor
Corazón
Te invito a hacer tu mundo en otras primaveras
En donde los recuerdos no te dejen huellas
En donde solo existe un sitio pa′ los dos

Sí supieras cuanto sangro por lo que tu estas pasando
Es injusta tu condena y yo sé que eres tan buena
Ven escápate conmigo
Quiero ser más que tu amigo
Mira que yo ya estoy perdiendo la razón

Si yo pudiera alguna noche
Borraría todo lo que has vivido
Si comprendieras cuanto te amo
Te daría todo, te irías conmigo

Te miro y sufro tanto siento el llanto cuando me hablas
Y de verdad que eso me parte el corazón

Si yo pudiera alguna noche
Borraría todo lo que has vivido
Si comprendieras cuanto te amo
Te daría todo, te irías conmigo

Si yo pudiera alguna noche
Borraría todo lo que has vivido

Wenn ich könnte

Ich habe morgens dein Unglück bemerkt
Ich habe es im Fenster deines Herzens gesehen
Ich weiß, da ist Weinen im Lächeln deines Erwachens
Und da ist Traurigkeit
Und du fühlst sogar, dass du die Hoffnung verloren hast

Ich möchte Liebschaften aus deinem Morgengrauen reißen
Und dir bieten, was er dir verweigert und dich nicht zu lieben weiß
Denn ich habe dich so viele Nächte mit ihm leiden sehen
Und es schmerzt mich, weil ich fühle, dass ich dich wirklich liebe

Oh Liebe
Dein Leben vergehen zu sehen, quält meine Seele
Wenn ich dieser Distanz die Zeit stehlen könnte
Die Träume zwischen dir und mir unmöglich macht

Herz
Ich würde dich so weit weg von deinen Hoffnungen bringen
Wo du verstehen würdest, dass ich derjenige bin, der dich liebt
Und ich werde dir niemals Schmerz zufügen

Es tut mir weh, dass du einem anderen gehörst, dass er dir so viel Kummer bereitet
Wenn du wüsstest, wie sehr ich fühle, zu sehen, dass du im Stillen leidest
Dass dich so viel Weinen erstickt, es tut mir wirklich so weh
Dass ich sogar fühle, wie ich den Verstand verliere

Wenn ich eines Nachts könnte
Würde ich alles auslöschen, was du erlebt hast
Wenn du verstehen würdest, wie sehr ich dich liebe
Ich würde dir alles geben, du würdest mit mir gehen

Ich sehe dich an und leide so sehr, ich spüre das Weinen, wenn du mit mir sprichst
Und das bricht mir wirklich das Herz

Wenn ich eines Nachts könnte
Würde ich alles auslöschen, was du erlebt hast
Wenn du verstehen würdest, wie sehr ich dich liebe
Ich würde dir alles geben, du würdest mit mir gehen
Mit mir

Es gibt keine Sonne mehr an deinem Horizont, heute ist deine Welt grau
Heute ist dein Himmel so wirr durch deine Dunkelheit
Du leidest und ich sterbe dafür, dass du mein wirst
Es ist ungerecht, dass er dich hat, um deine Seele zu verletzen

Man hat mich schon so viele Nachmittage nach dir fragen sehen
Und zu wissen, dass du schon in seinen Armen bist, quält mich mehr
Ich sehe, wie so viele Tränen aus deinen Augen fallen
Du unschuldig und zahlst ohne Grund für so viel Leid

Oh Liebe
Wenn du nur in mein Leben kommen könntest
Würdest du eine Seele voller Poesie finden
In der es nur einen Platz für die Liebe gibt
Herz
Ich lade dich ein, deine Welt in anderen Frühlingen zu gestalten
Wo die Erinnerungen keine Spuren bei dir hinterlassen
Wo es nur einen Ort für uns beide gibt

Wenn du wüsstest, wie sehr ich blute wegen dem, was du durchmachst
Deine Strafe ist ungerecht und ich weiß, dass du so gut bist
Komm, flieh mit mir
Ich will mehr als nur dein Freund sein
Sieh, ich verliere schon den Verstand

Wenn ich eines Nachts könnte
Würde ich alles auslöschen, was du erlebt hast
Wenn du verstehen würdest, wie sehr ich dich liebe
Ich würde dir alles geben, du würdest mit mir gehen

Ich sehe dich an und leide so sehr, ich spüre das Weinen, wenn du mit mir sprichst
Und das bricht mir wirklich das Herz

Wenn ich eines Nachts könnte
Würde ich alles auslöschen, was du erlebt hast
Wenn du verstehen würdest, wie sehr ich dich liebe
Ich würde dir alles geben, du würdest mit mir gehen

Wenn ich eines Nachts könnte
Würde ich alles auslöschen, was du erlebt hast