Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Simplemente Te Amo

Simplemente Te Amo

Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí
Y dijeron que a mi lado nunca ibas a ser feliz
Cuando llega la mañana y te descubro tan mía
A Dios no tengo más nada que pedir

Te hice dueña de los días que me quedan por vivir
Te hice dueña de la sangre que se esconde tras mi piel
Y te regale está vida que está llena de promesas
Que me hizo Dios cuando al fin te encontré

Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos, con la calma de mi alma

Te amo cada paso en mi camino
Cada instante en que respiro cuando te enojas te amo
Recostadita a mi almohada y hasta recién levantada
Porque entonces me doy cuenta que tú a mi también me amas
Y sé que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
Y la copia de un botero que en un parque un día compre
Y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
Y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe
Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma

No tengo dónde caer tan sólo te tengo a ti
Sólo espero de la vida ir al cielo junto a ti
No te preocupes por Dios porque Él no nos va a pedir
Extractos bancarios para entrar allí
Encontré en tu corazón mil tesoros para amar
Y en tu vientre tierra nueva que un día he de colonizar
Y tu foto en mi cartera que me ayuda a respirar
Sobre todo en esas noches que no estás

Te amo simplemente yo te amo
Cuando me pierdo en tus ojos y parezco despistado
Estoy pensando en tenerte estoy pensando en besarte
En quedarme eternamente con el sabor de tus labios
Te amo cada vez que estamos solos
Y mentimos por querernos y jugamos a escondernos
Eres tan inteligente que te veo diferente
Te distingo entre la gente y entre miles yo te amo
Y sé que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
Y la copia de un botero que en un parque un día compre
Y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
Y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe
Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
Te amo cada paso en mi camino
Cada instante en que respiro cuando te enojas te amo
Recostadita a mi almohada y hasta recién levantada
Porque entonces me doy cuenta que tú a mí también me amas
Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma

Просто люблю тебя

Поднимаю тост за тех, кто плохо говорил обо мне
И говорил, что рядом со мной ты никогда не будешь счастлива
Когда наступает утро, и я обнаруживаю, что ты моя
Больше мне у Бога просить не о чем

Я сделал тебя хозяйкой оставшихся мне дней
Я сделал тебя хозяйкой крови, что течет в моих жилах
И подарил тебе эту жизнь, полную обещаний
Что даровал мне Бог, когда я наконец нашел тебя

Я просто люблю тебя, я люблю тебя
Когда мы идем по улице, и я беру тебя за руки
Когда мы на улице, когда мы в постели
Блеском моих глаз, спокойствием моей души

Люблю каждый шаг на моем пути
Каждый миг, когда я дышу, когда ты злишься, я люблю
Прижавшись к моей подушке или только что проснувшись
Потому что тогда я понимаю, что ты тоже любишь меня
И я знаю, что мне нечего тебе предложить, кроме роз и вазы
И копии картины Боттеро, которую я купил как-то в парке
И я клянусь, что уже был на небесах, каждый раз, когда вижу твои волосы
И помню, что Бог посеял в твоей груди мою веру
Я просто люблю тебя, я люблю тебя
Когда мы идем по улице, и я беру тебя за руки
Когда мы на улице, когда мы в постели
Блеском моих глаз, спокойствием моей души

Мне некуда идти, у меня есть только ты
Я только надеюсь, что жизнь вместе с тобой приведет меня на небеса
Не беспокойся о Боге, потому что он не попросит нас
Выписок из банка, чтобы попасть туда
В твоем сердце я нашел тысячу сокровищ, чтобы любить
А в твоем чреве — новую землю, которую мне однажды предстоит колонизировать
И твоя фотография в моем бумажнике, что помогает мне дышать
Особенно в те ночи, когда тебя нет рядом

Я просто люблю тебя, я люблю тебя
Когда я теряюсь в твоих глазах и кажусь рассеянным
Я думаю о том, чтобы обладать тобой, думаю о том, чтобы поцеловать тебя
Чтобы вечно оставаться с привкусом твоих губ
Я люблю тебя каждый раз, когда мы одни
И лжем, чтобы любить друг друга, и играем в прятки
Ты настолько умна, что я воспринимаю тебя по-особенному
Я отличаю тебя от других, и среди тысяч я люблю тебя
И я знаю, что мне нечего тебе предложить, кроме роз и вазы
И копии картины Боттеро, которую я купил как-то в парке
И я клянусь, что уже был на небесах, каждый раз, когда вижу твои волосы
И помню, что Бог посеял в твоей груди мою веру
Я просто люблю тебя, я люблю тебя
Когда мы идем по улице, и я беру тебя за руки
Когда мы на улице, когда мы в постели
Блеском моих глаз, спокойствием моей души
Люблю каждый шаг на моем пути
Каждый миг, когда я дышу, когда ты злишься, я люблю
Прижавшись к моей подушке или только что проснувшись
Потому что тогда я понимаю, что ты тоже любишь меня
Я просто люблю тебя, я люблю тебя
Когда мы идем по улице, и я беру тебя за руки
Когда мы на улице, когда мы в постели
Блеском моих глаз, спокойствием моей души