Los Gigantes del Vallenato - Trataré de Olvidar - translation of the lyrics into German




Trataré de Olvidar
Ich werde versuchen zu vergessen
Me sorprende tu visita esta mañana
Dein Besuch heute Morgen überrascht mich
Ella se ha marchado ya no está conmigo
Sie ist fortgegangen, sie ist nicht mehr bei mir
No está aquí si es que la vienes a buscar
Sie ist nicht hier, falls du sie suchen kommst
Dice que no fuiste más que una aventura
Sie sagt, du warst nicht mehr als ein Abenteuer
La amo tanto que perdone su locura
Ich liebe sie so sehr, dass ich ihren Wahnsinn verziehen habe
Y te pido no la vuelvas a llamar
Und ich bitte dich, sie nicht wieder anzurufen
Tratare de olvidar pero no te prometo que si
Ich werde versuchen zu vergessen, aber ich verspreche dir nicht, dass es gelingt
He luchado por ella hasta el fin
Ich habe bis zum Ende um sie gekämpft
Y no es fácil dejarla de amar
Und es ist nicht leicht, aufzuhören, sie zu lieben
Trata de no pensar
Versuche nicht daran zu denken
En los días que paso junto a ti
An die Tage, die sie mit dir verbrachte
Y veras que lo puedes lograr
Und du wirst sehen, dass du es schaffen kannst
Que es cuestión de olvidarla y seguir
Dass es eine Frage des Vergessens und Weitermachens ist
Estoy pensando en olvidarla estoy luchando
Ich denke daran, sie zu vergessen, ich kämpfe darum
Por arrancarla
Sie aus mir herauszureißen
No estén llorando debes dejarla intenta todo
Weine nicht, du musst sie gehen lassen, versuche alles
Por no buscarla
Um sie nicht zu suchen
Estoy pensando en olvidarla estoy luchando
Ich denke daran, sie zu vergessen, ich kämpfe darum
Por arrancarla
Sie aus mir herauszureißen
No estén llorando debes dejarla intenta todo
Weine nicht, du musst sie gehen lassen, versuche alles
Por no buscarla
Um sie nicht zu suchen
Su amor para mi es más grande que mi alma
Ihre Liebe ist für mich größer als meine Seele
Más bendito que el café de mis mañanas
Gesegneter als der Kaffee meiner Morgen
Como puedo verla irse junto a ti
Wie kann ich zusehen, wie sie mit dir geht?
Me contó que no quiso dejarte heridas
Sie erzählte mir, dass sie dich nicht verletzen wollte
Pero en ese tiempo estaba confundida
Aber zu dieser Zeit war sie verwirrt
Que su verdadero amor siempre fui yo
Dass ihre wahre Liebe immer ich war
Tratare de entender pero no te prometo que si
Ich werde versuchen zu verstehen, aber ich verspreche dir nicht, dass es gelingt
Luchare por borrar de mi piel
Ich werde kämpfen, um von meiner Haut zu löschen
Cada huella que ha dejado en
Jede Spur, die sie in mir hinterlassen hat
No le guardes rencor ella no te quiso lastimar
Hege keinen Groll gegen sie, sie wollte dich nicht verletzen
Pero supo después de pensar
Aber sie erkannte nach dem Nachdenken
Que el amor de su vida soy yo
Dass die Liebe ihres Lebens ich bin
Estoy pensando en olvidarla estoy luchando
Ich denke daran, sie zu vergessen, ich kämpfe darum
Por arrancarla
Sie aus mir herauszureißen
No estés llorando debes dejarla intenta todo
Weine nicht, du musst sie gehen lassen, versuche alles
Por no buscarla
Um sie nicht zu suchen
Tratare de olvidar pero no te prometo que si
Ich werde versuchen zu vergessen, aber ich verspreche dir nicht, dass es gelingt
He luchado por ella hasta el fin
Ich habe bis zum Ende um sie gekämpft
Y no es fácil dejarla de amar
Und es ist nicht leicht, aufzuhören, sie zu lieben
Trata de no pensar
Versuche nicht daran zu denken
En los días que paso junto a ti
An die Tage, die sie mit dir verbrachte
Y veras que lo puedes lograr
Und du wirst sehen, dass du es schaffen kannst
Que es cuestión de olvidarla y seguir
Dass es eine Frage des Vergessens und Weitermachens ist
Estoy pensando en olvidarla estoy luchando
Ich denke daran, sie zu vergessen, ich kämpfe darum
Por arrancarla
Sie aus mir herauszureißen
No estés llorando debes dejarla intenta todo
Weine nicht, du musst sie gehen lassen, versuche alles
Por no buscarla
Um sie nicht zu suchen
Estoy pensando en olvidarla estoy luchando
Ich denke daran, sie zu vergessen, ich kämpfe darum
Por arrancarla
Sie aus mir herauszureißen
No estés llorando debes dejarla intenta todo
Weine nicht, du musst sie gehen lassen, versuche alles
Por no buscarla
Um sie nicht zu suchen
Tratare de olvidar
Ich werde versuchen zu vergessen





Writer(s): Castillo Utria Wilfran


Attention! Feel free to leave feedback.