Los Gigantes del Vallenato - Vete de Mí - translation of the lyrics into German

Vete de Mí - Los Gigantes del Vallenatotranslation in German




Vete de Mí
Geh weg von mir
Vienes a
Du kommst zu mir
No qué estarás pensando
Ich weiß nicht, was du denkst
Como si un beso pudiera borrar
Als ob ein Kuss all die traurigen Nächte löschen könnte,
Tantas noches tristes, que soporte
die ich ertragen habe
Y gracias a Dios hoy puedo gritar
Und dank Gott kann ich heute schreien
Ya no hay nada que pueda lastimar
Nichts kann mich mehr verletzen
Como en aquel tiempo
Wie in jener Zeit
Cuando llore, suplicando que me dieras amor
Als ich weinte und dich anflehte, mir Liebe zu geben
Cuando intente, quitarme la vida por el dolor
Als ich versuchte, mir das Leben wegen des Schmerzes zu nehmen
De ser despreciado
Von der Verachtung
Te vi reír, no importaba nada pudo importar
Ich sah dich lachen, nichts schien wichtig
Pero ya vez
Aber jetzt siehst du
La vida cambia y hoy te vuelvo a encontrar
Das Leben ändert sich, und heute treffe ich dich wieder
Ahora es diferente
Jetzt ist alles anders
Hoy tengo que llorar, pero de alegría
Heute muss ich weinen, aber vor Freude
Hoy tengo a quien amar, mejor compañía
Heute habe ich jemanden zum Lieben, bessere Gesellschaft
Hoy tengo a quien amar, mejor compañía
Heute habe ich jemanden zum Lieben, bessere Gesellschaft
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht, will dich nicht
Vuelves a mi
Du kommst zurück zu mir
Como el ave que no pudo escapar
Wie der Vogel, der nicht entfliehen konnte
La tormenta no te dejo alejar
Der Sturm ließ dich nicht weg
Vuelves derrotada
Du kehrst besiegt zurück
Puedo sentir, que a ti todo te ha salido al revés
Ich spüre, dass alles schiefgelaufen ist
Yo no voy arrodillarme a tus pies
Ich werde mich nicht vor dir auf die Knie werfen
No es así vete de una vez
So nicht, geh einfach weg
Si no pensaste
Wenn du nicht daran gedacht hast
Antes de abandonarme en el dolor
Bevor du mich im Schmerz verlassen hast
Ahora no entiendo
Jetzt verstehe ich nicht
No tengo porque sentir compasión
Warum ich Mitleid haben sollte
te lo buscaste
Du hast es dir selbst eingebrockt
Un hombre bueno
Einen guten Mann
Como fui contigo no encontraras
Wie ich es dir gegenüber war, wirst du nicht finden
No es mi culpa
Es ist nicht meine Schuld
Yo no fui aquel que se portó tan mal
Ich war nicht der, der sich so schlecht benahm
Con tus sentimientos
Mit deinen Gefühlen
Ahora pides perdón, por lo que me hiciste
Jetzt bittest du um Vergebung für das, was du mir angetan hast
No te guardo rencor, no maltrato mi corazón
Ich trage keinen Groll, ich quäle mein Herz nicht
No te guardo rencor, no maltrato mi corazón
Ich trage keinen Groll, ich quäle mein Herz nicht
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht
Vete de mí, vete lejos
Geh weg von mir, geh weit weg
Vete de mí, no te quiero
Geh weg von mir, ich will dich nicht





Writer(s): Ivan Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.