Los Gigantes del Vallenato - Vida de Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Vida de Mi Vida




Vida de Mi Vida
La vie de ma vie
El conocerte a cambiado| mis esquemas
Te connaître a changé| mes schémas
Me ha envuelto el corazón y no coordino mis ideas
Mon cœur est enveloppé et je ne coordonne pas mes idées
Y pienso en ti y ya no puedo detenerme
Et je pense à toi et je ne peux plus m'arrêter
Quiero salir corriendo y entre tus brazos perderme
Je veux courir et me perdre dans tes bras
Y pienso en ti y ya no puedo detenerme
Et je pense à toi et je ne peux plus m'arrêter
Quiero salir corriendo y entre tus brazos perderme
Je veux courir et me perdre dans tes bras
El rozar tu piel y escuchar tu voz
Effleurer ta peau et entendre ta voix
Me ha vuelto el corazón mejor
A rendu mon cœur meilleur
Que ya no quiero imaginar un día más sin ti
Je ne veux plus imaginer un jour de plus sans toi
Odio aquello que lejos de mi te lleva
Je déteste tout ce qui t'éloigne de moi
La distancia me hace daño
La distance me fait mal
Y tu ausencia me lastima
Et ton absence me blesse
Y odio aquello que lejos de mi te lleva
Et je déteste tout ce qui t'éloigne de moi
La distancia me hace daño
La distance me fait mal
Y tu ausencia me lastima
Et ton absence me blesse
Eres luz de mi camino
Tu es la lumière de mon chemin
Eres vida de mi vida
Tu es la vie de ma vie
Eres aire que respiro
Tu es l'air que je respire
Eres la sangre en mis venas
Tu es le sang dans mes veines
Eres luz de mi camino
Tu es la lumière de mon chemin
Eres vida de mi vida
Tu es la vie de ma vie
Eres aire que respiro
Tu es l'air que je respire
Eres la sangre en mis venas
Tu es le sang dans mes veines
(Sentimiento, Gigantes)
(Sentiment, Gigantes)
Tienes la magia y un poder que me aprisiona
Tu as la magie et un pouvoir qui m'emprisonne
Y no puedo escaparme tus encantos me apasionan
Et je ne peux pas m'échapper, tes charmes me passionnent
El mundo gira y con el mis sentimientos
Le monde tourne et avec lui mes sentiments
Entre más vueltas da más siento que te estoy queriendo
Plus il tourne, plus je sens que je t'aime
No puedo evitar esta sensación
Je ne peux pas éviter cette sensation
Es mucho más fuerte que yo
Elle est bien plus forte que moi
Que me ha invadido el corazón
Elle a envahi mon cœur
Y me hace suspirar
Et me fait soupirer
Si tu sientes lo mismo que estoy sintiendo
Si tu ressens la même chose que moi
Entonces nos amaremos sin barreras en el tiempo
Alors nous nous aimerons sans barrières dans le temps
Si tu sientes lo mismo que estoy sintiendo
Si tu ressens la même chose que moi
Entonces nos amaremos sin barreras en el tiempo
Alors nous nous aimerons sans barrières dans le temps
Eres luz de mi camino
Tu es la lumière de mon chemin
Eres vida de mi vida
Tu es la vie de ma vie
Eres aire que respiro
Tu es l'air que je respire
Eres la sangre en mis venas
Tu es le sang dans mes veines
Eres luz de mi camino
Tu es la lumière de mon chemin
Eres vida de mi vida
Tu es la vie de ma vie
Eres aire que respiro
Tu es l'air que je respire
Eres la sangre en mis venas
Tu es le sang dans mes veines
Eres luz de mi camino
Tu es la lumière de mon chemin
Eres vida de mi vida
Tu es la vie de ma vie
Eres aire que respiro
Tu es l'air que je respire
Eres la sangre en mis venas
Tu es le sang dans mes veines
Eres luz de mi camino
Tu es la lumière de mon chemin
Eres vida de mi vida.
Tu es la vie de ma vie.





Writer(s): Ivan Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.