Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Vives en mí

Vives en mí

Jamás me pidas perdón, jamás
Quizás, prefieras morir, quizás
Sin más ni más me cambiaste por otra ilusión
No habíamos terminado creo yo
Fue pelea de novios nomas
Que fácil es, decir como lo siento mi amor
Que más nunca lo volveré a hacer
Que cualquiera comete un error

Vives en mí, no te lo voy a negar
Porque vives en mí no hay quien lo pueda borrar
Vives en mi esta, es la pura verdad
Porque vives en mí, es una gran realidad

Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar
Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar

En el mundo he buscado mil caminos
Y no te puedo olvidar
Dime Dios como hago
Dame la forma no dejes que sufra más

Vives en mí, no te lo voy a negar,
Vives en mi esta es la pura verdad

Si tú supieras lo que sentí
Al ver que parecías tan feliz
Te vi llegar a ese mismo lugar de los dos
Lo amabas como a mi tan igual
No me viste y ahí estaba yo
Y yo no sé si en la tierra o en el aire quede
Lo cierto es que yo nunca pensé
Que habíamos terminado esa vez

Vives en mí, no te lo voy a negar
Porque vives en mí no hay quien lo pueda borrar
Vives en mi esta es la pura verdad
Porque vives en mi es una gran realidad

Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar
Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar

En el mundo he buscado mil caminos
Y no te puedo olvidar
Dime Dios como hago
Dame la forma no dejes que sufra más

Vives en mí, no te lo voy a negar
Porque vives en mí, no hay quien lo pueda borrar
Vives en mi esta es la pura verdad
Porque vives en mi es una gran realidad

Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar
Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar

Tu vis en moi

Ne me demande jamais pardon, jamais
Peut-être préfères-tu mourir, peut-être
Tu m'as échangé sans rien dire pour une autre illusion
Je ne crois pas que nous en étions arrivés là
Ce n'était qu'une dispute de couple
C'est si facile de dire "Je suis désolé mon amour"
"Je ne le referai plus jamais"
"Tout le monde fait des erreurs"

Tu vis en moi, je ne vais pas te le nier
Parce que tu vis en moi, personne ne peut effacer cela
Tu vis en moi, c'est la pure vérité
Parce que tu vis en moi, c'est une grande réalité

Je veux crier que tu vis en moi
Je veux oublier que tu vis en moi
Je veux crier que tu vis en moi
Je veux oublier que tu vis en moi

J'ai cherché des milliers de chemins dans le monde
Et je ne peux pas t'oublier
Dis-moi, Dieu, comment faire
Donne-moi un moyen, ne laisse pas souffrir plus longtemps

Tu vis en moi, je ne vais pas te le nier
Tu vis en moi, c'est la pure vérité

Si tu savais ce que j'ai ressenti
En te voyant paraître si heureux
Je t'ai vu arriver à cet endroit qui était le nôtre
Tu l'aimais comme moi, de la même manière
Tu ne m'as pas vu, et j'étais là
Je ne sais pas si je suis resté sur Terre ou dans l'air
La vérité est que je n'ai jamais pensé
Que nous avions rompu cette fois-là

Tu vis en moi, je ne vais pas te le nier
Parce que tu vis en moi, personne ne peut effacer cela
Tu vis en moi, c'est la pure vérité
Parce que tu vis en moi, c'est une grande réalité

Je veux crier que tu vis en moi
Je veux oublier que tu vis en moi
Je veux crier que tu vis en moi
Je veux oublier que tu vis en moi

J'ai cherché des milliers de chemins dans le monde
Et je ne peux pas t'oublier
Dis-moi, Dieu, comment faire
Donne-moi un moyen, ne laisse pas souffrir plus longtemps

Tu vis en moi, je ne vais pas te le nier
Parce que tu vis en moi, personne ne peut effacer cela
Tu vis en moi, c'est la pure vérité
Parce que tu vis en moi, c'est une grande réalité

Je veux crier que tu vis en moi
Je veux oublier que tu vis en moi
Je veux crier que tu vis en moi
Je veux oublier que tu vis en moi