Lyrics and translation Los Gofiones - Aires de Lima de la Palma

Aires de Lima de la Palma

Para cantarle a La Palma
Vengo yo.
Vengo con aires de lima
Para cantarle a La Palma,
Que siembra por ser tan verde
Esperanzas en el alma.
Vengo con aires de lima
Para cantarle a La Palma,
Que siembra por ser tan verde
Esperanzas en el alma.
Ven a cantar a mi lado
Con elocuencia y con brío
A ver si estás afinado
Como exige un desafío.
Yo vengo tan afinado
Como un capirote fino
Pero quien tengo a mi lado
No alcanza a igualar mi trino.
Cuando un oyente precisa
Luz de mis cuerdas vocales
Yo puedo adornar la brisa
Con escalas musicales.
Mi tono nunca lo agotas
Y contigo se entretiene,
Enseñándote las notas
Que tu registro no tiene.
En esta confrontación
Fingida y nunca malsana,
Con cantos de tradición
Es la música quien gana.

Напевы Лимы из Ла-Пальмы

Чтобы спеть для Ла-Пальмы,
Пришел я.
Пришел с напевами лимы,
Чтобы спеть для Ла-Пальмы,
Что сеет, будучи такой зелёной,
Надежды в душе.
Пришел с напевами лимы,
Чтобы спеть для Ла-Пальмы,
Что сеет, будучи такой зелёной,
Надежды в душе.
Спой рядом со мной,
С красноречием и с задором,
Посмотрим, так ли ты настроена,
Как того требует вызов.
Я так настроен,
Как тонкий капюшон,
Но та, кто рядом со мной,
Не может сравниться с моим трелями.
Когда слушательнице нужен
Свет моих голосовых связок,
Я могу украсить ветерок
Музыкальными гаммами.
Мой тон никогда не иссякнет
И с тобой забавляется,
Обучая тебя нотам,
Которых нет в твоем диапазоне.
В этом противостоянии
Притворном и никогда не злобном,
С песнями традиций
Побеждает музыка.