Lyrics and translation Los Gofiones - De Tenderete

De Tenderete

Íbamos cuatro guitarras, bandurrias,
Requinto, timplillo y laúd
Todos cantábamos isas, coplas y s,
Rumbo a Santa Cruz.
Se armó fuerte pelotera,
Cuando desde Agulo saltamos a Tías,
Luego fuimos a Tuineje,
De Azofa a las Breñas,
Con rumbo a Tafira.
Qué tenderete, qué tenderete,
Qué tenderete, ¡ay!, "Mería" se armó.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.
En el barrio de Vegueta,
Estaba La Perejila.
En el barrio de Vegueta,
Estaba La Perejila.
Siguiendo a Roque Morera,
Para darle una folía.
Siguiendo a Roque Morera,
Para darle una folía.
Cuando ya de madrugada,
Subimos al Teide en el Dedo de Dios,
Cantamos unas folías a las siete islas
En tono mayor.
Íbamos de recalada
Bailando saltonas por el Mocanal,
Cuando salió Valentina
Con Sebastián Ramos, Crosita y Cabral.
Salimos del ateneo,
Por la calle Juan de Vera.
Salimos del ateneo,
Por la calle Juan de Vera.
Cuando vimos a Nijota,
Con Veremundo Herrera.
Cuando vimos a Nijota,
Con Veremundo Herrera.
Qué tenderete, qué tenderete,
Qué tenderete, ¡ay!, "Mería" se armó.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.
Qué tenderete, qué tenderete,
Qué tenderete, ¡ay!, "Mería" se armó.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.

De Tenderete

Nous étions quatre guitares, bandurrias,
Requinto, timplillo et luth
Nous chantions tous des isas, des coplas et des s,
Direction Santa Cruz.
La fête a été intense,
Quand nous avons quitté Agulo pour Tías,
Puis nous sommes allés à Tuineje,
D'Azofa aux Breñas,
Direction Tafira.
Quel tenderete, quel tenderete,
Quel tenderete, oh, "Mería" s'est créée.
Jamais on n'a vu une fête plus belle que la nôtre,
De Teno à Teror.
Dans le quartier de Vegueta,
Se trouvait La Perejila.
Dans le quartier de Vegueta,
Se trouvait La Perejila.
En suivant Roque Morera,
Pour lui offrir une folie.
En suivant Roque Morera,
Pour lui offrir une folie.
Quand à l'aube,
Nous sommes montés au Teide par le Dedo de Dios,
Nous avons chanté des folías aux sept îles
En majeur.
Nous étions en escale
Dansant des saltonas sur le Mocanal,
Quand Valentina est apparue
Avec Sebastián Ramos, Crosita et Cabral.
Nous sommes sortis de l'athénée,
Par la rue Juan de Vera.
Nous sommes sortis de l'athénée,
Par la rue Juan de Vera.
Quand nous avons vu Nijota,
Avec Veremundo Herrera.
Quand nous avons vu Nijota,
Avec Veremundo Herrera.
Quel tenderete, quel tenderete,
Quel tenderete, oh, "Mería" s'est créée.
Jamais on n'a vu une fête plus belle que la nôtre,
De Teno à Teror.
Quel tenderete, quel tenderete,
Quel tenderete, oh, "Mería" s'est créée.
Jamais on n'a vu une fête plus belle que la nôtre,
De Teno à Teror.
Jamais on n'a vu une fête plus belle que la nôtre,
De Teno à Teror.