Lyrics and translation Los Gofiones - Lolita Pluma

Lolita Pluma

Sonrisa desdentada
Rimel y colorete
Y un kilo de carmín
Para ocultar sus labios
De toda mueca ruin.
Lacitos colegiales
En su encrespado pelo
Y un traje bien chillón
Absurdamente corto
Justifica el revuelo
Que a su paso dejó.
POR EL SANTA CATALINA
ELLA VA DE ESQUINA A ESQUINA
COMO UNA REINA EN SU CORTE
ATENDIENDO AL PERSONAL
Y ENCENDIENDO FANTASÍAS POR EL LUGAR
ES LOLITA PLUMA
SI, LOLITA PLUMA
Que desde El Río hasta El Central
Pasea por toda la ciudad
Su extravagancia singular.
Amante protectora
De quince o veinte gatos
Cajita de cartón
Con chicles y retratos
Y ese alegre alegato
Que es su conversación.
POR EL SANTA CATALINA
ELLA VA DE ESQUINA A ESQUINA
COMO UNA REINA EN SU CORTE
ATENDIENDO AL PERSONAL
Y ENCENDIENDO FANTASÍAS POR EL LUGAR
ES LOLITA PLUMA
SI, LOLITA PLUMA
Cuando se vaya morirá
Un poco toda la ciudad
Desde Ripoche a La Naval
ES LOLITA PLUMA
NUESTRA, LOLITA PLUMA
Cuando se vaya morirá
Un poco toda la ciudad
Desde Ripoche a La Naval
FIN

Lolita Pluma

Toothless smile
Mascara and rouge
And a pound of lipstick
To hide her lips
From any wicked grimace.
Schoolgirl bows
In her frizzy hair
And a very bright outfit
Absurdly short
Justifies the stir
She left in her wake.
BY THE SANTA CATALINA
SHE GOES FROM CORNER TO CORNER
LIKE A QUEEN IN HER COURT
TAKING CARE OF THE PEOPLE
AND IGNITING FANTASIES IN THE PLACE
SHE IS LOLITA PLUMA
YES, LOLITA PLUMA
Who from El Río to El Central
Strolls all over the city
Her unique extravagance.
Protective lover
Of fifteen or twenty cats
Cardboard box
With gum and portraits
And that cheerful argument
Which is her conversation.
BY THE SANTA CATALINA
SHE GOES FROM CORNER TO CORNER
LIKE A QUEEN IN HER COURT
TAKING CARE OF THE PEOPLE
AND IGNITING FANTASIES IN THE PLACE
SHE IS LOLITA PLUMA
YES, LOLITA PLUMA
When she leaves she will die
A bit of the city
From Ripoche to La Naval
SHE IS LOLITA PLUMA
OUR, LOLITA PLUMA
When she leaves she will die
A bit of the city
From Ripoche to La Naval
THE END