Lyrics and translation Los Gofiones - Malagueñas de Sal, Retama y Llano

Malagueñas de Sal, Retama y Llano

Y te trajeron de lejos
Malagueña, malagueña,
Que te trajeron de lejos,
Eres gaviota viajera,
Que vas dejando reflejo
En tu canción lastimera.
Desde Andalucía
Tu alegre cantar
Arribó a esta tierra
Y se puso a llorar.
Desde Andalucía
Tu alegre cantar
Arribó a esta tierra
Y se puso a llorar.
Es mi cantar como el aire,
Es mi cantar,
Es mi cantar como el aire
Que inflama esta tierra mía,
Es como el mar cuando brama
Sobre las rocas bravías,
Con gusto a sal y retama.
A sal y retama,
A viento y marea,
A tierra reseca,
A gofio y jarea.
A sal y retama,
A viento y marea,
A tierra reseca,
A gofio y jarea.
Las garzas cantan con la malagueña,
Las garzas cantan con la malagueña,
Que traje aquí desde la tierra mía,
Y Venezuela llora con Canarias
De sentimiento con nuestra melodía,
Las garzas cantan con la malagueña.
Venezuela hermana,
Canto y armonía,
Vibran en tu llano
Las Canarias mías.
Venezuela hermana,
Canto y armonía,
Vibran en tu llano
Las Canarias mías.

Малагенья соли, дрока и равнины

Издалека тебя принесли,
Малагенья, малагенья,
Издалека тебя принесли,
Ты чайка-путешественница,
Оставляющая отражение
В своей жалобной песне.
Из Андалусии
Твой радостный напев
Прибыл в этот край
И заплакал.
Из Андалусии
Твой радостный напев
Прибыл в этот край
И заплакал.
Моя песня как ветер,
Моя песня,
Моя песня как ветер,
Что раздувает пламя в моем крае,
Она как море, когда ревет
О дикие скалы,
С привкусом соли и дрока.
Соли и дрока,
Ветра и прилива,
Выжженной земли,
Гофио и хареа.
Соли и дрока,
Ветра и прилива,
Выжженной земли,
Гофио и хареа.
Цапли поют вместе с малагеньей,
Цапли поют вместе с малагеньей,
Которую я привез сюда из своего края,
И Венесуэла плачет вместе с Канарскими островами
От чувств, вызванных нашей мелодией,
Цапли поют вместе с малагеньей.
Венесуэла, сестра,
Песня и гармония,
Вибрируют на твоей равнине
Мои Канарские острова.
Венесуэла, сестра,
Песня и гармония,
Вибрируют на твоей равнине
Мои Канарские острова.