Lyrics and translation Los Gofiones - Memoria Del Tambor
Ya
despierta
el
tambor
en
Chipude
Le
tambour
se
réveille
déjà
à
Chipude
Con
el
eco
del
silbo
gomero,
Avec
l'écho
du
sifflet
gomero,
Mientras
canta
romances
Arure
Alors
qu'Arure
chante
des
romances
Suenan
chácaras
en
Igualero.
Les
chácaras
résonnent
à
Igualero.
Silba
la
Laguna
Grande
Le
Grand
Lac
siffle
Y
silba
Et
siffle
Y
silba
el
Roque
de
Agando,
Et
siffle
le
Roque
de
Agando,
Silba
la
Laguna
Grande
Le
Grand
Lac
siffle
Y
silba
Et
siffle
Y
silba
el
Roque
de
Agando
Et
siffle
le
Roque
de
Agando
Palabras
que
entiende
el
viento
Des
mots
que
le
vent
comprend
Y
repiten
Et
répètent
Y
repiten
los
barrancos,
Et
répètent
les
ravins,
Y
repiten
los
barrancos
Et
répètent
les
ravins
Y
silba
Et
siffle
Y
silba
el
Roque
de
Agando.
Et
siffle
le
Roque
de
Agando.
Guarda
el
corazón
de
los
gomeros
Notre
Vierge,
celle
de
Guadalupe,
Nuestra
Virgen,
la
de
Guadalupe,
Garde
le
cœur
des
Gomeros,
Igual
que
nuestro
bosque
del
Cedro
Tout
comme
notre
forêt
de
cèdre
La
canción
que
le
cantan
las
nubes.
La
chanson
que
les
nuages
lui
chantent.
Canta
la
Torre
del
Conde
La
Tour
du
Comte
chante
Y
canta
Et
chante
Junto
con
La
Fortaleza,
Avec
La
Fortaleza,
Canta
la
Torre
del
Conde
La
Tour
du
Comte
chante
Y
canta
Et
chante
Junto
con
La
Fortaleza.
Avec
La
Fortaleza.
Si
la
de
la
Villa
empieza
Si
celle
de
la
Villa
commence
La
de
Chipude
Celle
de
Chipude
La
de
Chipude
responde,
Celle
de
Chipude
répond,
La
de
Chipude
responde
Celle
de
Chipude
répond
Junto
con
La
Fortaleza.
Avec
La
Fortaleza.
El
el
eco
de
viejos
tambores,
Dans
l'écho
des
vieux
tambours,
En
sus
voces
de
cuero
y
madera,
Dans
leurs
voix
de
cuir
et
de
bois,
La
memoria
de
nuestros
mayores
Le
souvenir
de
nos
ancêtres
Sigue
viva
en
la
tierra
gomera.
Est
toujours
vivant
sur
la
terre
gomera.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.