Lyrics and translation Los Gofiones - Nuesta Vela Latina

Nuesta Vela Latina

De la tierra, la luchada,
La nobleza en el bregar.
Nuestra gente marinera
Tiene su brega en la mar,
Tiene su brega en la mar.

Patrón, agarre la caña
Y dígale al escotero,
Patrón, agarre la caña
Y dígale al escotero
Que calce pronto la escota
Y se prepare el murero,
Y se prepare el murero
Y dígale al escotero.

Salimos por sotavento
Y nos llevan cuatro esloras,
Una tumbada y de un largo,
Llegamos a San Cristóbal.
Salimos por sotavento
Y nos llevan cuatro esloras,
Una tumbada y de un largo,
Llegamos a San Cristóbal.

Es nuestra vela latina
Lucha contra viento y mar,
Poco bote, mucho trapo
Y sin miedo a trabucar.
Es nuestra vela latina
Lucha contra viento y mar,
Poco bote, mucho trapo
Y sin miedo a trabucar.

Después viramos pa'fuera
Y vamos cogiendo altura,
Después viramos pa'fuera
Y vamos cogiendo altura.
Con la bolina ceñida,
Echan chispas las amuras,
Echan chispas las amuras
Y vamos cogiendo altura.

Es la última tumbada, "¡Todo el mundo pa' la banda!",
Se oye el grito del patrón enfilando la bocana.
El boyón está a la vista y ansioso estoy por llegar.
El rival viene "pegao" pero vamos a ganar.
El rival viene "pegao" pero vamos a ganar.

Es nuestra vela latina
Lucha contra viento y mar,
Poco bote, mucho trapo
Y sin miedo a trabucar.
Es nuestra vela latina
Lucha contra viento y mar,
Poco bote, mucho trapo
Y sin miedo a trabucar.

Наша латинская лодка

Из земли, борьба,
Благородство в труде.
Наши моряки
Сражаются в море,
Сражаются в море, моя милая.

Капитан, возьмись за руль
И скажи шкотовому,
Капитан, возьмись за руль
И скажи шкотовому,
Чтобы быстро закрепил шкот
И подготовился шкотодержатель,
И подготовился шкотодержатель,
И скажи шкотовому, любимая.

Выходим под ветер
И нас обгоняют на четыре корпуса,
Один крен и один длинный галс,
Достигаем Сан-Кристобаля.
Выходим под ветер
И нас обгоняют на четыре корпуса,
Один крен и один длинный галс,
Достигаем Сан-Кристобаля, моя дорогая.

Это наша латинская лодка
Борется с ветром и морем,
Маленький корпус, много парусины
И без страха опрокинуться.
Это наша латинская лодка
Борется с ветром и морем,
Маленький корпус, много парусины
И без страха опрокинуться, красавица.

Затем поворачиваем обратно
И набираем высоту,
Затем поворачиваем обратно
И набираем высоту.
С натянутым бейдевиндом,
Искры летят с такелажа,
Искры летят с такелажа,
И набираем высоту, моя радость.

Это последний крен, "Все на борт!",
Слышен крик капитана, направляющегося к входу в гавань.
Буй уже виден, и я жажду прибыть.
Соперник идет "вплотную", но мы победим.
Соперник идет "вплотную", но мы победим, моя любовь.

Это наша латинская лодка
Борется с ветром и морем,
Маленький корпус, много парусины
И без страха опрокинуться.
Это наша латинская лодка
Борется с ветром и морем,
Маленький корпус, много парусины
И без страха опрокинуться, моя нежная.