Lyrics and translation Los Gofiones - Seguidillas de Lanzarote

Seguidillas de Lanzarote

Vuelan muchas gaviotas,
Surcan la orilla,
Surcan la orilla,
Dando sal a las notas
De seguidillas,
Dando sal a las notas
De seguidillas.
De seguidillas,
Por las aguas llegaron
Vientos veleros,
Vientos veleros
Sobre los que arribaron
Los salineros,
Sobre los que arribaron
Los salineros.
Los salineros,
Sal carita rosada
Con tus colores,
Con tus colores,
Ponte así colorada
Por mis amores,
Ponte así colorada
Por mis amores.
Por mis amores,
Ya navega el chinijo,
Es jalatero,
Es jalatero,
Esperanza del hijo
Del salinero,
Esperanza del hijo
Del salinero.
Del salinero,
La sal llega salera,
Toda molida,
Toda molida,
Para dar con salmuera
Sal a la vida,
Para dar con salmuera
Sal a la vida.
Sal a la vida,
Para las salazones
Sal yo prefiero,
Sal yo prefiero,
Para los corazones
Sal que te quiero,
Para los corazones...

Seguidillas de Lanzarote

Beaucoup de mouettes volent,
Elles sillonnent la côte,
Elles sillonnent la côte,
Ajoutant du sel aux notes
De seguidillas,
Ajoutant du sel aux notes
De seguidillas.
De seguidillas,
Par les eaux, sont arrivés
Des vents voiliers,
Des vents voiliers
Sur lesquels ont débarqué
Les sauniers,
Sur lesquels ont débarqué
Les sauniers.
Les sauniers,
Sel au visage rose
Avec tes couleurs,
Avec tes couleurs,
Deviens ainsi rouge
Pour mes amours,
Deviens ainsi rouge
Pour mes amours.
Pour mes amours,
Le petit bateau navigue maintenant,
Il est traîneur,
Il est traîneur,
L'espoir du fils
Du saunier,
L'espoir du fils
Du saunier.
Du saunier,
Le sel arrive salé,
Tout broyé,
Tout broyé,
Pour donner avec saumure
Du sel à la vie,
Pour donner avec saumure
Du sel à la vie.
Du sel à la vie,
Pour les salaisons
Le sel que je préfère,
Le sel que je préfère,
Pour les cœurs
Le sel que j'aime,
Pour les cœurs...