Lyrics and translation Los Gofiones - Toy Contento

Toy Contento

Hoy todo me parece más bonito,
Hoy canta más alegre el ruiseñor,
Hoy siento la canción del arroyito
Y siento cómo brilla más el sol.

Toy contento,
Yo no sé qué es lo que siento,
Toy saltando
Como el río, como el viento,
Como el colibrí
Que besa la flor por la mañana,
Como paraulata
Que deja su canto en la sabana.

Toy contento,
Yo no sé qué es lo que siento,
Toy saltando
Como el río, como el viento,
Me pongo a bailar,
No puedo explicar
Qué es lo que siento
Que reviento
Con las ganas de cantar.

Toy Contento

Aujourd'hui, tout me semble plus beau,
Aujourd'hui, le rossignol chante plus joyeusement,
Aujourd'hui, j'entends le chant du ruisseau
Et je sens que le soleil brille plus fort.

Je suis content,
Je ne sais pas ce que je ressens,
Je saute
Comme la rivière, comme le vent,
Comme le colibri
Qui embrasse la fleur le matin,
Comme un oiseau bleu
Qui laisse son chant dans la savane.

Je suis content,
Je ne sais pas ce que je ressens,
Je saute
Comme la rivière, comme le vent,
Je me mets à danser,
Je ne peux pas expliquer
Ce que je ressens
Que j'explose
Avec l'envie de chanter.