Los Golpes - Cuatro Cirios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Golpes - Cuatro Cirios




Cuatro Cirios
Quatre cierges
Cuatro cirios encendidos
Quatre cierges allumés
Hacen guardia a un ataud
Veillent sur un cercueil
En el se encuentra tendido
repose
El cadaver de mi amor
Le corps de mon amour
Hay que velorio tan frio
Quel veillée si froide
Que soledad y dolor
Quelle solitude et quelle douleur
Solo estan los cuatro cirios
Seuls les quatre cierges
Tambien de luto vestidos
Nous sommes également vêtus de deuil
Igual que mi corazon
Tout comme mon cœur
Como sombra vagaras
Comme une ombre, tu erreras
Y sera tu maldicion
Et ce sera ta malédiction
Que nadie pueda quererte,
Que personne ne puisse t'aimer,
Igual que te quise yo
Comme je t'ai aimé
Y tendras que responder
Et tu devras répondre
Ante el tribunal de Dios,
Devant le tribunal de Dieu,
No se mata impunemente
On ne tue pas impunément
Y tu mataste mi amor
Et tu as tué mon amour
Atravez de la montaña voy
Je traverse la montagne
Cargando mi ataud
Portant mon cercueil
Y regare con mi llanto una tumba
Et j'arroserai une tombe de mes larmes
Y una cruz
Et une croix
Hay que cortejo tan frio
Quel cortège si froid
Que soledad y dolor
Quelle solitude et quelle douleur
Solo estan los cuatro cirios
Seuls les quatre cierges
Tambien de luto vestidos
Nous sommes également vêtus de deuil
Llorando en mi corazon
Pleurant dans mon cœur
Como sombra vagaras
Comme une ombre, tu erreras
Y sera tu maldicion
Et ce sera ta malédiction
Que nadie pueda qerete
Que personne ne puisse t'aimer
Igual qte qise yo
Comme je t'ai aimé
Y tendras ue reponder
Et tu devras répondre
Ante el tribunal de dios
Devant le tribunal de Dieu
No se mata impunemente
On ne tue pas impunément
Y tu mataste mi amor
Et tu as tué mon amour





Writer(s): Federico Baena


Attention! Feel free to leave feedback.