Lyrics and translation Los Golpes - El Silencio de Tu Voz

El Silencio de Tu Voz

Rogué enamorarme otra vez,
Para olvidarte,
Qué hay del amor que de tí,
Y no nos comprendimos
Tanto sufrí, tanto te amé,
Y te amé tanto.
Yo se que me amaste también,
Y fuiste injusta,
El celo terrible y mortal,
Envenenó mi vida,
Me das amor y un nuevo dolor
Mataste mi alma.
Entre mi voz y la tuya escuché,
Inconfundiblemente,
Y tus pasos presenti
Entre toda la gente.
Pero mi ruego por fin,
Se convirtió en realidad,
Por qué una nueva ilusión,
Y su voz calló la tuya.

RECITADO
Yo se que me amaste también,
Y fuiste injusta...
Entre mi voz y la tuya escuché,
Inconfundiblemente,
Y tus pasos presentí,
Entre toda la gente.
Pero mi ruego por fin,
Se convirtió en realidad,
Por qué una nueva ilusión,
Y su voz calló la tuya.

Le silence de ta voix

J'ai supplié de tomber amoureux à nouveau,
Pour t'oublier,
Qu'en est-il de l'amour que j'ai pour toi,
Et nous ne nous sommes pas compris
J'ai tellement souffert, je t'ai tellement aimé,
Et je t'ai tellement aimé.
Je sais que tu m'as aimé aussi,
Et tu as été injuste,
La jalousie terrible et mortelle,
A empoisonné ma vie,
Tu me donnes de l'amour et une nouvelle douleur
Tu as tué mon âme.
Entre ma voix et la tienne j'ai entendu,
De façon indéniable,
Et tes pas que je pressentais
Parmi toute la foule.
Mais ma supplication a enfin,
Devenu réalité,
Parce qu'une nouvelle illusion,
Et sa voix a fait taire la tienne.

RECIT
Je sais que tu m'as aimé aussi,
Et tu as été injuste...
Entre ma voix et la tienne j'ai entendu,
De façon indéniable,
Et tes pas que je pressentais,
Parmi toute la foule.
Mais ma supplication a enfin,
Devenu réalité,
Parce qu'une nouvelle illusion,
Et sa voix a fait taire la tienne.