Lyrics and translation Luis Y Julian - El Güero Palma

El Güero Palma

Hoy...
La vi,
De otra manera,
Con deseo,
Con amor.
Hoy...
La vi,
Y me olvidé,
Que sólo soy su amigo.
Enredada,
En sábanas de seda,
Como nunca...
Lo esperaba.
E imaginé,
Su piel morena...
Derritiéndose en mis manos,
Como vela.
Dando vueltas,
Desnuda en mi cama...
Sus uñas largas,
Arañándome la espalda.
La imaginé,
Como no lo esperaba...
Su pelo suelto,
Derramado en mi almohada.
Y no ha dado,
Una razón,
Algún motivo...
De no verla...
Como un buen amigo.
II
E imaginé,
Su piel morena...
Derritiéndose en mis manos,
Como vela.
Dando vueltas,
Desnuda en mi cama...
Sus uñas largas,
Arañándome la espalda.
La imaginé,
Como no lo esperaba...
Su pelo suelto,
Derramado en mi almohada.
Y no ha dado,
Una razón,
Algún motivo...
De no verla...
Como un buen amigo...

Светловолосый Пальма

Сегодня...
Я увидел её,
По-другому,
С желанием,
С любовью.
Сегодня...
Я увидел её,
И забыл,
Что я всего лишь её друг.
Запутанную,
В шёлковых простынях,
Как никогда...
Я ожидал этого.
И я представил,
Её смуглую кожу...
Тающую в моих руках,
Как свеча.
Вращающуюся,
Обнажённую в моей постели...
Её длинные ногти,
Царапающие мою спину.
Я представил её,
Как не ожидал...
Её распущенные волосы,
Разбросанные по моей подушке.
И она не дала,
Ни единой причины,
Никакого повода...
Не видеть её...
Как хорошего друга.
II
И я представил,
Её смуглую кожу...
Тающую в моих руках,
Как свеча.
Вращающуюся,
Обнажённую в моей постели...
Её длинные ногти,
Царапающие мою спину.
Я представил её,
Как не ожидал...
Её распущенные волосы,
Разбросанные по моей подушке.
И она не дала,
Ни единой причины,
Никакого повода...
Не видеть её...
Как хорошего друга...